第185回
「きんきん」「さくさく」「ほっこり」「うるうる」

 先ごろ発表された、文化庁の平成24(2012)年度の「国語に関する世論調査」では、表題の新しい擬態語に関する調査結果が話題になった。今回はこれらのことばを国語辞典としてはどう扱っているのか述べてみたい。実はこの文化庁の調査項目にはもうひとつ「ざっくり」もあったのだが、これについては文化庁の調査が発表される前に書いたので(第175回「ざっくり」の新しい意味)省略する。
 4語まとめてとはいっても、意味はまったく異なり、また文化庁の調査結果でもわかるように認知度にもばらつきがあるので、念のために各語の使用例を示してみる。
 「きんきんに冷えたビール」
 「パソコンがさくさく動く」
 「気持ちがほっこりする」
 「うるうるした瞳」
 みなさんはどの語を使っているだろうか。調査ではこれらの語の中で「さくさく」が最も認知度が低く、約60%の人が聞いたことがないと答えている。逆に認知度が一番高いのは「うるうる」で、85%の人が聞いたことがあると答えている。
 これらの語を使ったことがあると答えている人は、「ほっこり」以外は30代がピークで、筆者が属する50代以上になると使用率は少しずつ下降線をたどっていく。
 辞書の扱いはどうかというと、新語を積極的に取り入れている『大辞泉』では、さすがにすべての意味が載っている。「きんきん」は「しっかり冷えているさま」、「さくさく」は「手際よく行うさま」、「ほっこり」は「いかにも暖かそうなさま」、「うるうる」は「涙があふれそうなさま」といった具合である。
 他の辞書も同様で、扱いにばらつきはあるが、ほとんどが俗語としながらもこれらの語の存在を認め始めている。
 筆者自身はどうかというと、これら4語は親しい人との会話では使うこともある。ただし辞書に載っているからと言って、自分より上の世代に使うのは要注意の語であるとは思っている。

キーワード:

さらに悩ましい国語辞典
―辞書編集者を惑わす日本語の不思議!―

日本最大の辞書『日本国語大辞典』の編集者はまだまだ悩んでいる! 辞書で定義しずらい言葉の悩み辞書にした「悩ましい国語辞典」の第2弾。
そんたく【忖度】[名]「忖」も「度」もはかるという意味。他人の心を推し量ることで「なにか配慮をする」の意味はない。/しんしゃく【斟酌】配慮までする意味なら「忖度」でなく、「斟酌」の方がしっくりする。この語「手加減する」と意味は変化し続け、今、忖度で起きている現象が斟酌でも起きている……

悩ましい国語辞典
―辞書編集者だけが知っていることばの深層―

「日本国語大辞典」の編集担当者を惑わすことばの不思議スリリングに揺れる日本語の深さ! 面白さ満載!
「うがった見方」は「疑ってかかるような見方」ではない/「悲喜こもごも」を合格発表の描写で使うのは誤り/「まじ! 」は、江戸時代の小説に使用例がある/スコップとシャベルはどちらが大きいか?西日本と東日本では違う/「谷」を「や」と呼ぶのは音読みでも訓読みでもない方言/「あばよ」の語源は幼児語の「アバアバ」

ジャパンナレッジとは

ジャパンナレッジは約1500冊以上(総額550万円)の膨大な辞書・事典などが使い放題のインターネット辞書・事典サイト。
日本国内のみならず、海外の有名大学から図書館まで、多くの機関で利用されています。

ジャパンナレッジ Personal についてもっと詳しく見る