知識の泉へ

週刊東洋文庫トップへのリンク

1963年に刊行がスタートした『東洋文庫』シリーズ。日本、中国、インド、イスラム圏などアジアの古典・名著がズラリそろって、その数なんと約700冊! 後世にぜひ引き継いでいきたい、まさにアジアの文化遺産なのです。

そんな珠玉の作品の中から、毎週1作品をピックアップ。1000文字のレビュー、そしてオリジナルカルテとともに、あなたを面白くて奥深い「東洋文庫」の世界へいざないます。

東洋文庫
『日本史5 キリシタン伝来のころ』(ルイス・フロイス著、柳谷武夫訳)

2017/03/30
   信長の“自信”が異教を受け入れた
宣教師が見た戦国日本(5)

 フロイスの『日本史』シリーズも、これで最終回です。最後のお題は“なぜ信長は宣教師を厚遇したのか”。

 厚遇の内容はこうです。

 〈永禄十二年宣教師ルイス=フロイスの要請を容れて布教許可の朱印状を与え、また天正三年から始まった京都の教会堂の建立には、土地と資財を寄付して援助した。(中略)さらに同八年には安土の城下町に土地を与えて教会堂を建設させ、また翌年には神学校の設立を認めて、その建設費を寄付した〉(ジャパンナレッジ「国史大辞典」)。

 至れり尽くせりですね。

 その理由は、〈ヨーロッパ文化への興味と一向一揆との対抗のため〉(同「ニッポニカ」)という説明が一般的のようですが、はたしてどうでしょうか。

 『日本史5』には、フロイスらと信長が親しげに語らう様子が描かれます。


 〈(信長は)自分のそばに(宣教師を)坐らせて、彼等に親愛と温情のこもった言葉をかけた後、突然ほかの部屋へ行き、茶碗二つを各々の手に一つずつ持ってすぐに来て、飲むためにそれをぱあでれたちにわたした〉


 ここに垣根はありません。そして尋ねるのです。


 〈日本の神がみについて何と思うか〉


 残念ながら、この問いに何と答えたかは書かれていませんが、信長は答えに満足し、談義を続けたそうです。

 日本には、受容し続けてきた歴史があります。漢字も仏教も律令制も儒教も、お隣の中国、韓国から受け入れました。ところが、キリスト教はNO。秀吉の時代から明治にかけて、いったい何人のキリシタンたちが殺されたことでしょう。

 秀吉の「伴天連追放令」(1587年)から江戸幕府の踏絵にいたる一連の時期は、私の中では現代社会に重なります。トランプ大統領の入国禁止令と、伴天連追放は同じなんじゃないの? ということです。

 ここには、「恐れ」があります。自分の存在が、自分と異なるグループによって脅かされるという恐れです。異教への恐れ、異人への恐れ……それが噴出したのです。16世紀末は、相次ぐ戦乱で、自分の存在が不確かだったという時代背景もあるかもしれません。では信長はなぜ受け入れたのか。逆説的ですが、自分の存在に確たる自信があったのではないでしょうか。

 ヘイトスピーチの連中も、排他主義者も、いわば自分に自信がないのです。国の誇りを取り戻せとがなるのは、つまり自分への誇りを持てないからなのでしょう。



今週のカルテ

ジャンル記録/宗教
時代 ・ 舞台16世紀の日本(戦国~安土桃山時代)
読後に一言もしこの時にキリスト教を受け入れていたら、と夢想します。もっと多様性がある国になっていたかもしれません。
効用5巻には、全5巻の「地名索引「人名索引」「総目次」が」ついていて、非常に便利です。
印象深い一節

名言
これ(『日本史』第1部)を中庸を得た形に書くために四年の歳月が費された。(中略)聖三位一体と至福なる聖母並びに諸聖人の誉れと栄光とのために。アーメン。
類書同時代の宣教師ヴァリニャーノによる機密報告書『日本巡察記』(東洋文庫229)
18世紀中国の布教状況『中国の布教と迫害 イエズス会士書簡集』(東洋文庫370)
カテゴリ:
ジャパンナレッジとは

ジャパンナレッジは約1500冊以上(総額550万円)の膨大な辞書・事典などが使い放題のインターネット辞書・事典サイト。
日本国内のみならず、海外の有名大学から図書館まで、多くの機関で利用されています。

ジャパンナレッジ Personal についてもっと詳しく見る