とりかへばや物語

平安末期の物語。作者不明。「古（こ）とりかへばや」と、それを改作した「今（いま）とりかへばや」とがあり、前者は散逸して、女性の手になるらしい後者だけが伝わっている。さる権大納言（ごんだいなごん）の異腹の息子と娘とが主人公で、とくに娘が中心となって物語は展開する。兄妹のうち、兄のほうは女のよう、妹のほうは男のような性格だったので、父は2人を「とりかへばや」（取り替えっこしたい）と思ったというところから編名がついた。その後も両親はそれぞれ兄に女装、妹に男装をさせて育てるが、成人後そのために数奇な運命をたどることになる。しかしやがて、その因であった天狗（てんぐ）の祟（たた）りが解けて、2人は衣服を交換して自然な姿に戻り、兄は左大臣関白に、妹は尚侍（ないしのかみ）から中宮となって、めでたく幕となる。性の倒錯という物語の骨格に規制されて、同性愛、異性愛が交錯し、セクシュアルな局面が多出するが、しかし描写自体はさほど露骨ではなく、暗示的な王朝物語の節度を守っている。また肉親や家族愛も強調され、栄華立身の筋立てや、仏教的宿命観も強い。古本は現存本に比して、格段に怪奇や猟奇趣味が濃厚だったらしい。その特異性のため、一般女性読者に広く歓迎されることはなかったようで、平安最末期の『有明（ありあけ）のわかれ』などに多少の影響の跡がみられるほかは、後代に与えた影響はむしろ少ない。伝本としては、近世以降の写本のみ相当数伝わり、板本はない。
[今井源衛]

平安末期の物語。作者不明。原作本は滅び，現存本は《無名草子》に《今とりかへばや》として見えるもの。ともに平安末期に成る。現存本4巻。大納言に異腹の2児がある。兄は生来女性的，妹は男性的なので，父は2人を〈とりかへばや〉と考え，兄に女装，妹に男装させて育て，兄は尚侍として出仕，妹は任官して侍従，中将，大将と昇進。その間に兄尚侍は女東宮に子を生ませ，妹大将は名のみの妻右大臣四君を，好色の宰相中将に犯され，四君は女子を生む。宰相中将はさらに妹大将をも犯し妊ませる。妹大将は宰相中将の宇治の邸に隠れて出産。おりから男姿に戻った兄尚侍に助けられて，宰相中将の目を逃れて帰京後，兄妹は入れ替わって正常な生活に入り，それぞれ栄えた，という筋。性倒錯が主材となっているが，目だつような露骨な描写はなく，倫理的な家族愛描写にも力を入れている。原作本は筋立てに小異があり，描写も露骨な節があったらしい。
［松尾 聰］