ジャパンナレッジNEWS

辞書に関係あることも ないことも ごった煮でお届けする 公式だけどオフィシャル感のない スタッフブログ的サイト。登録いただければ メールでもお送りします。
ジャパンナレッジ会員ならナレッジサーチャー（ジャパンナレッジ簡易検索）使えます。

誰もが勘違い!?　うれしいひなまつりの歌詞

2015-03-03

まだまだ寒いですが、なんとなく日が長くなってきたような気がします。だんだん春が近づいているのを感じるマツオカです。

さて、3月3日の本日はひな祭り！　女の子がいるご家庭ではお雛様を飾って、楽しくお祝いをされることでしょう♪　そういえば、誰もが一度は口ずさんだり耳にしたことがある童謡『うれしいひなまつり』。実は、この歌詞の中に間違いがあるのを知っていますか？

歌詞の2番に、♪お内裏様（だいりさま）とお雛様～、二人並んですまし顔～♪という箇所があります。この「お内裏様」というのは本来男女一対の雛人形を指し、「お雛様」は「雛人形を敬い親しんで呼ぶ語」（日本語大辞典）なんです。なので、三人官女や五人囃子なども全て「お雛様」ということになります。ということは、♪二人並んですまし顔～♪というのは少しおかしいですよね。

さらに3番の歌詞にある、♪赤いお顔の右大臣～♪も実は間違い。赤い顔は雛壇に向かって右に位置する左大臣で、右大臣の顔は白いんですね～。これはちょっと複雑なので仕方ない気もしますが、作詞をしたサトウハチロー氏は晩年まで間違いを気にしていたそうです。幼いころから慣れ親しんでいた国民的な童謡に、こんな事情があったとは驚きです。

2015-03-03 written by マツオカ
女の子の節句とされているひな祭りですが、中部地方では男女区別なく「子どもの厄除けの日」とされているそうです。ところ変われば、風習も変わりますよね～。

書き手紹介

かおるん
メインはジャパンナレッジPersonalの連載記事を担当。京都出身ですが、 続きを読む 「お江戸、いいね！」もやってます。朝ドラと2ドラが大好物のテレビっ子。たまにお酒に呑まれてしまう5時から女子（仕事せい！）。閉じる
かおるんの記事一覧
マツオカ
日々美味しいご飯とお酒を求め、よなよな中央線沿線界隈に出没中。 続きを読む 中央線を愛するあまり、夏には高円寺阿波おどりにも参加。踊って食べて飲んで、楽しい毎日を送っております♪　そんな日常を気のむくままメルマガに書きつづっていきます！閉じる
マツオカの記事一覧
テツマザキ
Webページの設計・制作をディレクションしているのですが、 続きを読む <見た目の美しさ>と<使い心地>と<システムの合理性>の三つ巴調整がなかなか難儀かも。本当はジャパンナレッジのこともここに書きたいんですけどねぇ…、うまくまとめられなくって。好物は神保町「菊水」のサバ味噌煮。閉じる
テツマザキの記事一覧
アライ
世界中の神様の像を集めるのに嵌まっています。自宅のトイレが、 続きを読む カオスなことに...。朝活に憧れるもいつまでも始められない夜活専門屋。バーで一杯目はジンバック。好物はスンドゥブ。リーバイスは501。閉じる
アライの記事一覧
タカハタ（休眠中）
健康オタクな面があるいっぽう、気の向くままに不摂生もするため、 続きを読む 行って来いで結果イーブンといったところ。足ツボマッサージが大好き！　やるのも割と上手。そしてヨガがライフワーク！　すきあらば人におススメしています。閉じる
タカハタの記事一覧