辞書に関係あることも ないことも ごった煮でお届けする 公式だけどオフィシャル感のない スタッフブログ的サイト。登録いただければ メールでもお送りします。
ジャパンナレッジ会員ならナレッジサーチャー(ジャパンナレッジ簡易検索)使えます。
寒中お見舞い申し上げます! 2016年明けて、成人の日も終わり、もう1月の半分が過ぎようとしています。今年もよろしくお願いいたします。明日からはセンター試験だ! がんばれ、受験生! かおるんです!
さて、さる1月5日、東京女子大学篠崎ゼミ×ジャパンナレッジの「出身地鑑定!! 方言チャート」がテレビ朝日の深夜番組「中居正広のミになる図書館」に再び登場。ご覧になっていただいた方もいらっしゃるかな?
今回は俳優の渡辺えりさん、八嶋智人さん、タレントのコロッケさんがチャレンジ。もちろん、「方言チャート」の生みの親、東京女子大学篠崎晃一先生も出演。別スタジオでその様子を見守っていました。
渡辺えりさんは山形の村山、八嶋智人さんは奈良の大和だったのですが、隣のエリア(渡辺さんは置賜、八嶋さんは大和(吉野))という結果に。そしてコロッケさんは出身地の熊本ではなく、岡山に。渡辺さんと八嶋さんは隣の地域ということで、似通っている言語があってしかるべきなのですが、コロッケさんはまったく違う結果になってしまいました。
コロッケさんは「『今日のテスト簡単だったね』と言う時、『今日のテストみやすかったね』と言うことがありますか?」という質問に「はい」と答えたのをきっかけに、中国地方へと飛んでしまったようです。これを「いいえ」に変えて再チャレンジすると、「肥後(熊本)」にたどり着きました。一つの質問をきっかけにこうも変わるのか、と興味深く見させていただきました。
チャートの質問に出てきた言葉で、渡辺さんは「どだなだず(どういうことだよ!)」、八嶋さんは「モータープール(月極駐車場)」について、みんなに意味をわかってもらおうと力説。コロッケさんは「あ、いけない、こんなところに水たまりがあるから、こっちからよけて行こう」というのは熊本弁で「わー、でけん(いけない)こぎゃんとけ(こんなところに)じゅったんぼ(水たまり)あるもん、こっちからはってこ(よけて行く)かね」って言うんですよ、と伝授。熊本人の特徴は早口。ということで、コロッケさんがめちゃくちゃ早口で言うので、何を言っているのかわからず、スタジオのみなさん、大爆笑。
郷土愛たっぷりの方言トークを満喫できた、2016年仕事始めの夜でした。
出身地鑑定!! 方言チャート
https://ssl.japanknowledge.jp/hougen/