きいん【忌引】
読者カード 項目 2017年05月26日 公開
| 用例： | 忌引(キイン)届 私父誰今午前第何時死去仕候依<L>之別紙之通定式忌服受<L>之今日ヨリ不參仕候此段御届申上候以上 年月日 何某[印]…以下別紙省略… |
|---|---|
| 『開化用文』 1875年5月24日 川嶋健二 | |
| 語釈： | 〔名〕「きびき（忌引）」に同じ。 |
コメント：稀な例です。なお、明治期の法令・規則等以外にも、所謂「忌引届」は天保十三(1842)年の実例ほか江戸期に幾つか散見されますが、何れも書式雛形では無く傍訓無しの為、訓読不定と言わざる得ません。
編集部：貴重な確例をご紹介いただきありがとうございます。近世から明治前期にかけて「忌引」には読みに揺れがあったことか分かりました。
著書･作品名：開化用文
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1875年5月24日
著者･作者：川嶋健二
掲載ページなど：91丁ウラ6行目-92丁オモテ3行目
発行元：山中市兵衞