日国友の会



現在「会員登録」「お問い合わせ」は休止しております。ご不便をおかけしますがご了承ください。(2024年3月28日)

トラベラーズチェック

読者カード 用例 2017年06月22日 公開

2017年06月13日 天逆大童さん投稿

用例:從來海外旅行者が旅費を携帶するのに、多く旅行信用狀(ツラヴエラース・レター・オブ・クレヂツト)を利用し來つたが最近之れに代るに旅行小切手(トラヴエラース・チエツク)なるものが大分使用され出した
『大阪時事新報』 1927年9月14日
語釈:〔名〕(英 traveler's check ) 旅行者の現金を小切手にして銀行が振り出し、旅行先の銀行で現金にする仕組みの小切手。旅客者用小切手。

コメント:遡ります。なお、「旅行小切手」に続く括弧「トラヴエラース・チエツク」箇所はルビではないため、和英併記と都合良く解し、「旅行小切手」「トラベラーズチェック」の両方に用例投稿しましたが、不適切な場合は御指摘下さい。

編集部:2004年6月5日付けで、古書人さんに、英文大阪毎日学習号編輯局『萬国新語大辞典』 (1935年10月1日)からの例をご紹介いただいていますが、さらに、8年さかのぼることになります。

著書・作品名:大阪時事新報

媒体形式:新聞・広報・官報

刊行年(月日):1927年9月14日

著者・作者:

掲載ページなど:我國では川崎第百獨占の旅行小切手 將來は有望

発行元:大阪時事新報社