たいざんめいどうしてねずみいっぴき【泰山鳴動して鼠一匹】

読者カード 用例 2018年04月22日 公開

2018年04月22日 江東遊民さん投稿

コメント：2版には、「泰山鳴動…」の用例がないので。青空文庫の書誌によれば、初出は、「新青年」博文館、1929（昭和4）年10月号とある。ほかに、中里介山『大菩薩峠』（1913−41）に、「なんだ、泰山鳴動（たいざんめいどう）もせずに鼠一匹」という例があり、下村湖人『次郎物語』（1947）に「泰山鳴動して鼠一疋も出なかったね」などがある。むかし、新宿区役所の近くに国語・国文の先生方がよく顔を出したスナック「泰山木」があるが、これはアメリカ原産の植物に由来するので、中国の「泰山」とは直接の関係はない。この植物は「大山木」とも書くようです。

編集部：第２版では、「大山鳴動して鼠一匹」の補注に〈「大山」を「泰山」とも書く〉としてありますが、「泰山鳴動…」の例を添えることができませんでした。

著書･作品名：赤耀館事件の真相

媒体形式：その他

刊行年（月日）：1929年

著者･作者：海野十三

掲載ページなど：青空文庫〔『海野十三全集　第1巻　遺言状放送』、1990〕

発行元：三一書房