やままたやま【山また山】

読者カード 項目 2016年10月24日 公開

2016年06月05日 ｍｏｎｏさん投稿

コメント：徳富蘆花の「不如帰」には、以下の用例がありました。（バージニア大学ＨＰより）一方は茫々（ぼうぼう）たる平原さ、利根（とね）がはるかに流れてね。一方はいわゆる山また山さ、その上から富士がちょっぽりのぞいてるなんぞはすこぶる妙だ。（一の三）都の花はまだ少し早けれど、逗子あたりは若葉の山に山桜（さくら）咲き初（そ）めて、山また山にさりもあえぬ白雲をかけし四月初めの土曜。（四の三）

編集部：これは、「また（又･亦･復）」の（一）〔副詞〕の（４）「「…また…」の形で同じ名詞を受けて、どこまで行っても、いつまでたってもその物がずっと続くさまを表わす」に相当しますね。例文がすべて「山また山」となっているので、別途見出しを立てた方が分かりやすいことは確かですね。用例も『和漢朗詠集』『太平記』以来の例が添えられています。

著書･作品名：新日本古典文学大系57　謡曲百番

媒体形式：単行本

刊行年（月日）：1998年年

著者･作者：西野春雄校注

掲載ページなど：605ページ

発行元：岩波書店