メリークリスマス
読者カード 用例 2018年01月18日 公開
用例: | 予は諸君の為めメリー・クリスマスを真に之を楽まんことを望む能はざるにもせよ |
---|---|
『東京朝日新聞「米大統領演説 : パ将軍と応酬 : 二十五日国際社発」』 1918年12月29日 | |
語釈: | 〔感動〕(英 Merry Christmas)クリスマスを祝う時にいうことば。クリスマスおめでとう。 |
コメント:記事は、第一次世界大戦中の1918年12月25日、仏中央部ショーモンに到着したウッドロー・ウィルソン米大統領(在職1913~21年)と、米派遣軍司令官ジョン・ジョゼフ・パーシング将軍(1860~1948)が演説を行ったと伝える外電です。英文学者・福原麟太郎『人生十二の智慧』(1953)の用例より35年、遡ります。
編集部:ご紹介ありがとうございます。日本で、降誕祭が「クリスマス」と呼ばれるようになるのは明治初年かららしいですが、それ以前はポルトガル語で「ナタル」と言われていたようですね。
著書・作品名:東京朝日新聞「米大統領演説 : パ将軍と応酬 : 二十五日国際社発」
媒体形式:新聞・広報・官報
刊行年(月日):1918年12月29日
著者・作者:
掲載ページなど:
発行元:神戸大学附属図書館デジタルアーカイブ新聞記事文庫