ほんやく【翻訳】
読者カード 語釈 2024年03月20日 公開
| 用例： | 四種のヌクレオチドの組合せが二〇種のアミノ酸に飜訳される、という極めて大胆な仮説が近年提出され、〔第五章・２〕 |
|---|---|
| 『ウイルスの世界』 1965年 川喜田愛郎 | |
| 語釈： | 細胞質内にあるリボゾーム上で、運搬RNA（リボ核酸）が、伝令RNAの遺伝情報としての塩基配列を読み取り、それに対応するアミノ酸を運んでたんぱく質に合成する過程。（デジタル大辞泉「翻訳3」） |
コメント：この語釈では載っていないようなので。「遺伝子のはたらき（現代遺伝学シリーズ1）」（昭和42年7月1日初版1刷発行（共立出版））153ページ本文6行目には「mRNAのリボポリヌクレオチド配列ヘの読みとり（transcription）と，その後にmRNAにアルファベットの4文字A，U，G，Cで含まれているこの情報をアミノ酸の特異的配列に解読（translation）する過程とからなっている。」と、「解読（translation）」となっていて、まだtranslationの訳語として定まっていないようで、この用例でも「翻訳（translation）」となっていないので、「翻訳2」の比喩的な用法のようにも思えますが、とりあえず。
編集部：第2版では、この意味には触れていませんね。
著書･作品名：ウイルスの世界
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1965年
著者･作者：川喜田愛郎
掲載ページなど：97ページ本文6行目〔『ウイルスの世界』、岩波新書（青版）558 1965年5月20日 第1刷発行、1980年10月20日 第15刷発行〕
発行元：岩波書店