メールでのコミュニケーションに欠かせない「顔文字」。英語圏でも使われているが、ところ変われば何とやら、日本式とはずいぶん異なる。たとえば「笑い」。日本では「(^_^)」がよく使われているが、海外では「:-)」「:-D」などが多い。最初は「顔」に見えない人もいるだろうが、それは「見方」が違う。そう、英語圏では横倒しにして「顔」を表現するのである（ちなみに、顔文字全般のことを海外では、「エモーション」と「アイコン」の合成語で「エモティコン」と呼ぶ）。

　2013年1月、ソーシャルゲームサービス「モバゲー」で知られるディー・エヌ・エー（DeNA）が自社の新しいロゴを発表した。「DeNA」の「D」の前に「両目」を表す「:」を付けて、「デライト・マーク」と呼ばれるエモティコン（「:D」）にしている。ロゴデザイン自体も、手書き調の温かみのあるものに変えた。デライト（delight）は、「喜び」といった意味の単語。公式ホームページによれば、「Delight and Impact the World ～世界に喜びと驚きを～」という意味を込めたという。日本発のIT企業の世界戦略を注視したいところだ。