少女漫画『ガラスの仮面』（美内すずえ作画）で、伝説の大女優・月影千草が、ごく平凡な少女・北島マヤに秘められた演劇の才能に驚嘆し、発した台詞（※原作での正確な表記は「おそろしい子！」）。発言しているとき、月影はかならず白目になる。

　近年では、「マヤ…おそろしい子！」の「マヤ」の部分に違った固有名詞を入れるパロディとして多く使用され、最近では男子フィギュアスケートの金メダリスト・羽生結弦（はにゅう・ゆづる）の神がかったパフォーマンスを称え、「ゆづ…おそろしい子！」とアレンジされたものが再ブレイクしている。

　これまでも神がかったパフォーマンスで日本国民を魅了したアスリートは数多くいたが、「なぜ、あえてゆづなのか？」と問われれば、フィギュアスケート界独特のユニセックス感と、羽生の「進化」とも呼べるあり得ないプロポーションや美白肌、さらには、おそらく戦後史上 “もっとも美しい流血”（グランプリシリーズ中国大会）が、少女漫画の世界観にぴったり合致したからだと推測される。

［間違った使い方］　「シゲ…おそろしい子！」（長島茂雄）・「キヨ…おそろしい子！」（清原和博）・「カズ…おそろしい子！」（三浦カズ）・「ケイ…おそろしい子！」（錦織圭）・「白鵬…おそろしい子！」（白鵬）