『ポケットプログレッシブ独和・和独辞典』は、新聞・雑誌に見られる新語のほか、時事用語、経済用語、情報用語などを充実させた、ビジネスや旅行に欠かせない1冊です。「独和の部」6万8000語、「和独の部」2万語の収録項目数はポケットシリーズでも最大級で、ドイツ語の読み書きや会話にも威力を発揮します。
訳語は平易さを心がけ、カナ発音や旧綴りをも併記し、さらに実用的な関連語欄を設け、初級者の学習にも配慮した辞典となっています。「和独の部」では、手紙・文章を書くのに必要なコロケーションを明示し、用例や慣用句も多く収録しました。
ジャパンナレッジ版では書籍版同様、日常語を中心とした重要語の見出しには赤字を用い、分かりやすく示したほか、品詞、語層、専門分野を省略せずに明記しました。また、成句の見出し語相当部分はスワングダッシュ（～）で省略することなく全書し、成句からも検索できるようにしました。

編者／中山 純