ポケットプログレッシブ西和・和西辞典

好評の「ポケットプログレッシブ」シリーズのスペイン語版。西和辞典は4万5,000語、和西辞典は1万5,000語を収録したミニサイズの本格派辞典で、学習基本語から時事語・生活語・新語まで網羅しました。
スペイン語はスペインだけでなく、中南米をはじめ世界のさまざまな地域で話されていますが、独自の調査データをもとに中南米語を詳しく記述しました。同じ事物を指すのにスペインと中南米で別の語が用いられている場合、「地域差」の欄でていねいに表示してあります。たとえば「（学校の）試験」の意の examen はほぼスペイン語圏全域で用いられますが、メキシコ・パナマ・ベネズエラ・ボリビア・チリ・パラグアイでは prueba も用いられるということがわかるようになっています。
また、基本語である前置詞・代名詞・接続詞などは、中規模の辞典にも劣らない充実した内容になっていますので、学習にも便利です。
和西辞典も、できる限り多くの用例や連語形を載せ、スペイン語で必要な表現がつくれるように工夫しました。

編者代表／高垣敏博
編者／小池和良・大森洋子・長谷川信弥