ジャパンナレッジ
V．語義
- 原則として一般的な語義から示した。
- 多義語については1、2、3で語義区分をし、時に(1)(2)でさらに細分化した。また一部の重要語ではI、II、III で大区分をした。
- １つの語義中に訳語が並ぶ場合、同種の訳語は「，」で、大きな区分は「；」で示した。
- 複数形によってその語義が示されるものは訳語の前に［複数形］を入れて示した。
［女性名詞］
1 鉤（かぎ）．
2 ［複数形］めがね． - ［地域差］のラベルを用いて、同じ事物がスペインやラテンアメリカの国々でどのように呼ばれているかを示した。
automóvil
［男性名詞］…
［地域差］自動車
automóvil ((スペイン))
auto ((中南米))（キユーバ）（メキシコ）（ニカラグア，パナマ）（ペルー，ボリビア）（チリ）（ウルグアイ，アルゼンチン）
carro ((ほぼ中南米全域))
coche ((スペイン)) ((中南米))（メキシコ）（パラグアイ）