ジャパンナレッジで閲覧できる『あらまほし』の小学館 全文全訳古語辞典日本国語大辞典 第二版の本文サンプルページです。
※更新等により実際の内容と一部異なる場合があります。
※サンプルでは、一部機能の表示や動作を制限しています。リンクをクリックしても遷移はしません。
動詞「あり」の未然形「あら」に願望の助動詞「まほし」が付いた語。連語「あら・まほし」は望ましい、あってほしい、の意。形容詞は理想的である、好ましいの意となるが、この二語の区別は文脈上判断する必要がある。
一 ［連語］ あることが望ましい。あってほしい。
例「万（よろづ）のしわざは止めて、いとまあるこそ、めやすく、あらまほしけれ」〈徒然草・151〉
訳（老人になったら）すべての仕事はやめて、ひまのあるのこそ、見た目もよく、願わしいことである。
二 〔形容詞シク活用〕 好ましい。望ましい。理想的だ。
例「家居（いへゐ）のつきづきしくあらまほしきこそ、仮の宿りとは思へど、興あるものなれ」〈徒然草・10〉
訳住居（の造りがその主人に）似つかわしく理想的なのは、この世の一時の住まいとは思うが、興味深い。
『小学館 全文全訳古語辞典』は、高等学校での古典読解に必要な約2万5,000語を収録した古語辞典です。
見出し項目は重要度に応じて三段階に分類され、大項目962語、中項目682語、一般項目として表示されています。高校教科書で頻出する古典作品の主要場面を「全文用例として採用し、古語辞典として初めて品詞分解と現代語訳を付記しています。これにより、古典の理解が深まり、学習に役立つ内容となっています。
登録後すぐにお使いいただけます
※更新等により実際の内容と一部異なる場合があります。
※サンプルでは、一部機能の表示や動作を制限しています。リンクをクリックしても遷移はしません。
し 【有─】 解説・用例
【一】
（動詞「あり（有）」の未然形に希望の助動詞「まほし」が付いたもの）
(1)（「あり」が希望主の状態である場合）居たい。したい。
＊蜻蛉日記〔９７４頃〕上・康保三年「ここにぞ、いとあらまほしきを、何事もせんに、いとびんなかるべければ、かしこへものしなん」
＊源氏物語〔１００１～１４頃〕野分「これを御覧じつきて里居（さとゐ）し給ふほど、御遊びなどもあらまほしけれど」
＊源氏物語〔１００１～１４頃〕若菜上「みやす所はおほん暇（いとま）の心やすからぬに懲（こ）り給て、かかるついでにしばしあらまほしくおぼしたり」
＊栄花物語〔１０２８～９２頃〕二・花山たづぬる中納言「東三条に行幸あらまほしう思せど」
(2)（「あり」が他者の状態である場合。その存在を期待し願う意）あってほしい。
＊栄花物語〔１０２８～９２頃〕二・花山たづぬる中納言「中宮の御有様いみじうめでたう、世はかうぞあらまほしきと見えさせ給」
＊徒然草〔１３３１頃〕五二「すこしの事にも先達はあらまほしきことなり」
＊日葡辞書〔１６０３～０４〕「Aramafoxij （アラマホシイ）〈訳〉そうなってほしいと我々が願っている（こと）」
【二】
（【一】が熟合して一語になったもの。あってほしいと、期待し、希望する状態を表わす）
望ましい。好ましい。理想的だ。＊蜻蛉日記〔９７４頃〕中・天祿二年「夜の鮎（あゆ）、いと多かり。それより、さべきところどころにやりあかつめるも、あらまほしきわざなり」
＊源氏物語〔１００１～１４頃〕総角「物語などせさせ給ふけはひなどの、いとあらまほしくのどやかに心深きを見たてまつる人々」
＊徒然草〔１３３１頃〕一二四「ただ明暮念仏して、やすらかに世を過ぐす有様、いとあらまほし」
発音
［ホ］
江戸「あらまほしき」
『日本国語大辞典 第二版』は、総項目数50万、用例数100万を収録した日本最大の国語辞典で、全13巻の完全デジタル版です。この辞典は、国語学や国文学の専門家だけでなく、歴史、仏教、漢籍、民俗などの各界の権威や、経済、法律といった社会科学、動物、植物など自然科学の研究者など、3,000人以上の識者が40年以上の歳月を費やし完成させました。幅広い分野の知識が集約されており、学術的な研究や一般的な利用に役立ちます。
登録後すぐにお使いいただけます