『甲子夜話 3、4』（松浦静山著、中村幸彦・中野三敏校訂）

　〈なかぬなら鳴くまで待とう時鳥（ほととぎす）〉

　これ、誰もが知っている句だと思います。ジャパンナレッジで検索すると、〈忍耐強い徳川家康の性格を表わしたとされる句。短気な織田信長は「鳴かぬなら殺してしまえ」、機知にたけた豊臣秀吉は「鳴かぬなら鳴かしてみしょう」の句で表わされる〉（「日本国語大辞典」）とあります。さて、ここからが本題ですが、ではこの句を最初に言い出したのは誰でしょう？

　「日本国語大辞典」は、『甲子夜話』の「巻五十三」（東洋文庫『甲子夜話4』）を早い例としてあげています（類似の話はこれより早期の『耳袋』などにも載っています）。

　著者の松浦静山は、〈或人〉の話として、〈人の仮托に出る者ならんが、其人の情実に能く協（かな）へりとなん〉と前振りし、〈郭公を贈り参せし人あり。されども鳴かざり〉と続けます。で、以下の句。

　〈なかぬなら殺してしまへ時鳥　　　織田右府〉

　〈鳴かずともなかして見せふ杜鵑　　豊太閤〉

　〈なかぬなら鳴まで待よ郭公　　　　大権現様〉

　私たちの知っている言い回しとは微妙に違いますが、ここにあの有名な三者三様の句が登場しているわけです。

　何が言いたいのかと申しますと、静山が取り上げた句が現代においても命脈を保ち、かつ三者のイメージを決定づけているということです。これってすごいことじゃないかと、私などは思うわけです。

　イメージに生きている武将と言えば、やはり真田幸村（信繁）を挙げないわけにはいかないでしょう。しかし幸村の名が定着したのは、大正時代のベストセラー「立川文庫」から。立川文庫は、講釈師の書いた講談本シリーズですが、『一休禅師』や『水戸黄門』という歴史上の人物に加えて、『猿飛佐助』、『真田十勇士』という創作も交えて人気を博しました。佐助や十勇士は幸村の家臣という設定ですから、ここに勇名が決定的になるのです。

　静山は本書で、いち早く幸村（信繁）の逸話を掲載します。中には「真田丸」のエピソードも。

　〈古人の伝聞には、この御陣（大坂冬の陣）のとき、茶臼山より真田丸迄の間三十丁余の積りにて御陣（家康の本陣）は居しが、実は十八丁ぞありける〉

　30丁(約3.3km)のところに陣取ったが、実際は18丁(約2km)。実際と見た目の差に注意せよ、という軍学の話。静山の知識欲はとどまることを知りませんな。

本を読む