ジャパンナレッジ
本書は, 英文ライティングに役立つ用例から抽出した表現を約 1,000 の項目のもとに収録した. さらに Web 版と合わせて約 15,000 項目の検索が可能となる.
❶ 見出し語と関連語：見出し語は, かな表記で, 大きめの活字で示した. 配列は五十音順で, 一般な国語辞典に従った. また, 見出し語とともに, 頭に浮かんだキーワードから適切な表現を検索できるように, 見出し語と近い意味合いや文脈で用いられる語を, 関連語として 関連語〖 〗 で記すことがある.
ふ【負】 関連語〖マイナス〗
ファイル
ふくむ【含む】 関連語〖入る; 包含〗
ふざい【不在】 関連語〖留守; 外出〗
❷ 意味領域：見出し語の意味の範囲が広く英訳語が多岐にわたる場合は, 検索しやすいように背景色付きで意味領域を示し分類した.
訳語説明≪時などが近い≫英訳語be near…
訳語説明≪接近する≫英訳語approach…
訳語説明≪しつこく勧める≫英訳語urge…
訳語説明≪強要する≫英訳語push
❸ 訳語説明：当該英訳語が使われる文脈・状況・ニュアンスなどを 訳語説明≪…≫ を用いて簡潔に説明した.
関連語〖入る; 包含〗
訳語説明≪全体の一部として含む≫英訳語include…
訳語説明≪成分として含む≫英訳語contain…
訳語説明≪分かれているもの全部を含む≫英訳語comprise… 他動詞
訳語説明≪見出される≫英訳語be found…
❹ 英訳語：日本語に対応する英語の訳語を, 英訳語を用いて色つきの太字で示した. 複数の訳語をまとめて提示した場合もある.
関連語〖留守; 外出〗
訳語説明≪家の外にいる≫英訳語be not at home; be out; be not in…
訳語説明≪出かけて≫英訳語be away (from …; in …)
❺ 対義語：英訳語と意味的に対をなす語を (⇔…) によって示した.
訳語説明≪マイナスの≫英訳語minus … A限定用法 (対義語plus)…
訳語説明≪数学などで≫英訳語negative (対義語positive)…
❻ 用例：英訳語のあとに, それを使用した文や句を・を用いて示した. その際, 用例中の英訳語はイタリック体とした. 用例には必要に応じてコロケーションや文型を付した (記号・略語については ❾ 参照).
関連語〖留守; 外出〗
訳語説明≪家の外にいる≫英訳語be not at home; be out; be not in…
❼ アカデミック用例：論文・レポートなどでよく使われる表現を マークを付けて挙げた. これらのうち, テンプレートにも収載されている用例には ⇒ で参照先を示した (テンプレートについては ❿ 参照).
❽ ビジネス用例：ビジネスメールなどでよく使われる表現を マークを付けて挙げた. これらのうち, テンプレートにも収載されている用例には ⇒ で参照先を示した (テンプレートについては ❿ 参照).
関連語〖銘柄〗…
❾ 本辞典で使用している主な記号や略語
| 名詞, 名 | 名詞 |
| かさんめいし | 数えられる名詞＊1 |
| ふかさんめいし | 数えられない名詞＊1 |
| 代名詞 | 代名詞 |
| 動詞, V | 動詞 |
| 自動詞 | 自動詞 |
| 他動詞 | 他動詞 |
| 助動詞 | 助動詞 |
| 形容詞, 形 | 形容詞 |
| 限定用法 | 限定用法 |
| 叙述用法 | 叙述用法 |
| 副詞, 副 | 副詞 |
| 接続詞 | 接続詞 |
| 前置詞, 前 | 前置詞 |
| 感動詞 | 感動詞 |
| 接頭辞 | 接頭辞 |
| 接尾辞 | 接尾辞 |
| 略語 | 略語 |
| 過去形 | 過去形 |
| 過去分詞, 過分 | 過去分詞 |
| 現在分詞, 現分 | 現在分詞 |
| 動名 | 動名詞 |
| 複数形 | 複数形 |
| ｟略式語｠ | くだけた感じの表現 |
| ｟格式語｠ | 格式ばった表現 |
| 会話表現 | 主に会話で用いる表現 |
| O | 目的語 |
| C | 補語 |
| [ ] | 言い換えを表す＊2 |
＊1 学習者の便宜のため主に 可算名詞 不可算名詞 どちらで使われるかを記した. ただし, 文脈や意味合いによって 可算名詞 不可算名詞 いずれにも用いられる語もある.
＊2 英文で 2 語以上の語が置き換わる場合に限り, どの部分から置き換わるかを 置き換えポイント によって示した.
❿ テンプレート
① 本辞典には, ビジネスメールのテンプレート 19 点, 論文・レポートのテンプレート 2 点, 計 21 点が収録されている. 収録テンプレートは以下のとおり.
② テンプレート中の重要表現は色つきの太字で示した. また, その表現が収録されている辞典の見出しを参照できるよう, 対応する日本語訳中に 《⇒ 》 で参照先を示した.
③ TPL 20, 21には, アカデミック・ライティング監修者による「ワンポイント解説」を加え, 論文・レポートの構成や論の展開の仕方を分かりやすく提示した. 「ワンポイント解説」はテンプレート中に …… ワンポイントで示し, 該当表現には下線を付した.