中国現代音と他のおもな表記法との対照例

本辞典に用いた中国現代音の表記法と他のおもな表記法との対照例はつぎのとおり。


(1) 「韻母」の例

○本書○ウエード式○注音符号
ローマ字カナ
aa
oオーo
eオーê
êエーe
aiアイai
eiエイei
aoアオao
ouオウou
anアンan
enエンên
angアンang
engオンêng
erアルêr
yiイーi
yaヤーia丨ㄚ
yoヨーyo丨ㄛ
yeイエyeh丨ㄝ
yaoヤオyao丨ㄠ
youユーyu丨ㄡ
yanイェンyen丨ㄢ
yinインyin丨ㄣ
yangヤンyang丨ㄤ
yingインying丨ㄥ
yongヨンyungㄩㄥ
wuウーwu
waワーwaㄨㄚ
woウオwoㄨㄛ
waiワイwaiㄨㄞ
weiウエイweiㄨㄟ
wanワンwanㄨㄢ
wenウエンwênㄨㄣ
wangワンwangㄨㄤ
wengウォンwêngㄨㄥ
yuユィ
yueユエyüehㄩㄝ
yuanユワンyüanㄩㄢ
yunユンyünㄩㄣ

(2) 「音節・声調」の例

○本書 ○ウエード式○注音符号
ローマ字カナ
パーpa1ㄅㄚˉ
béiペイpei2ㄅㄟˊ
biǎnピエンpien3ㄅ丨ㄢˇ
プーpu4ㄅㄨˋ
poポーpʻoㄆㄛ
menメンmênㄇㄣ
mengモンmêngㄇㄥ
fanファンfanㄈㄢ
daターtaㄉㄚ
duトゥーtuㄉㄨ
teトーtʻêㄊㄜ
tuoトゥオtʻuoㄊㄨㄛ
luルーluㄌㄨ
リュイㄌㄩ
guクーkuㄍㄨ
guiコイkueiㄍㄨㄟ
kuangコワンkʻuangㄎㄨㄤ
hongホンhungㄏㄨㄥ
huフーhuㄏㄨ
jiチーchiㄐ丨
jianチエンchienㄐ丨ㄢ
juチュイchüㄐㄩ
qinチンchʻinㄑ丨ㄣ
queチュエchʻüehㄑㄩㄝ
xiaシアhsiaㄒ丨ㄚ
xuanシュワンhsüanㄒㄩㄢ
zhaチャーchaㄓㄚ
zhongチョンchungㄓㄨㄥ
chiチーchʻih
chuチューchʻuㄔㄨ
sheショーshêㄕㄜ
shuiショイshuiㄕㄨㄟ
riリーjih
renレンjênㄖㄣ
ziツーtzŭ
zaoツァオtsaoㄗㄠ
caツァーtsʻaㄘㄚ
cuoツオtsʻoㄘㄨㄛ
siスーssŭ
suanソワンsuanㄙㄨㄢ
ジャパンナレッジとは

ジャパンナレッジは約1500冊以上(総額600万円)の膨大な辞書・事典などが使い放題のインターネット辞書・事典サイト。
日本国内のみならず、海外の有名大学から図書館まで、多くの機関で利用されています。

ジャパンナレッジ Personal についてもっと詳しく見る

百科
日本語
歴史・地名
英語
ヨーロッパ言語
東アジア言語
用語・情報
人名・文化・宗教
自然科学
統計・年鑑
記事・コラム
叢書・日本文学
JKBooks