コンパスローズ英和辞典

凡例

語法・!用法・♥(ポライトネス)・参考・日英・由来

8.1 語義の後に用例を示した．用例中の見出し語はイタリック体で示した．実生活でよく用いられる会話の例文は

のマークを付けた．

⁑car·ry

［kǽri］ … 動 … 他 1 (身につけて)〈…〉を持ち運ぶ, 持ち歩く; 携帯する; 〈ある気持ち〉を忘れずにいる

She is carrying a purse.

彼女はハンドバッグを持っている

chérry trèe 名 C 桜の木

The cherry trees are in full bloom.

桜が満開だ.

^＊con•grat•u•la•tion … 2 U 祝い, 祝賀

a speech of congratulation

祝辞.

8.2 成句・句動詞に相当する部分や，注意すべき部分もイタリック体で示した．特に重要な語や語義の場合，注目すべき部分や文型などを太字のイタリック体にして注意を喚起した．

(just) in cáse [副] S 万一に備えて, まさかのときのために

I'll take an umbrella (just) in case.

念のため傘を持っていこう.

⁑fe·ver

［fíːv | -və］名 (形 féverish) 1 [U または a ～] (病気の)熱, …

Tom is in bed with a fever.

トムは熱を出して寝ています

^＊con•vic•tion … 1 C,U 確信, 信念; 自覚 …

We have a strong [deep] conviction that our constitution needs no change. ｟＋that 節｠

憲法は変える必要がないと我々は強く確信している

8.3 使用頻度の高いコロケーションは，用例の中で太字のイタリック体で示した．

　また，頻度が高いだけでなく，英語らしい発想が強く表われたコロケーション，結合によって独自の意味合いを持つコロケーション(意味的コロケーション)は，用例の末尾にを付してまとめた．

8.4 語義・用例などの注意すべきことがらは語法 !用法などで説明した．なお説明の長いものについては囲みにして目立つようにした．特に

を付けた語法は，文法的理解とともに，「語のイメージ」に基づく感覚的な把握の仕方についても説明した．

8.5 コミュニケーションでは，相手との関係，状況，場面などに応じた適切さが要求される．その鍵となるポライトネス(敬語の使い方など)の観点から注意すべき用法を ♥ で説明した．その考え方については巻末の「ポライトネス解説」を参照．

8.6 参考としてその語に関連する説明を加えた．

8.7 日本語と英語との意味や用法の違い，あるいは社会的・文化的な相違を日英で説明した．

8.8 由来として語(句)がその意味に用いられるようになった経緯などを解説した.