ジャパンナレッジ
Many uses of words need more than a statement of meaning to be properly explained. People use words to do many things: give invitations, express their feelings, emphasize what they are saying, and so on. The study and description of the way in which people use language to do these things is called pragmatics.
In the dictionary, we draw attention to certain pragmatic aspects of words and phrases of English, paying special attention to those that, for cultural and linguistic reasons, we feel may be confusing to learners. The following labels are used:
多くの言語使用は、正確に説明された意味の表明以上のものが必要だ。人は招待したり、気持ちを表現したり、話していることを強調したりなど、さまざまなことのために言葉を使用する。これらのことのために人々がどのように言語を使用するかの学問、解説を語用論 という。
本辞典では、ある特定の英語語句の語用論的な側面に注目し、文化的、言語的理由のため学習者が混乱する可能性があると考えられるものに特別な注意を払った。