８ かっこ・記号・略号の用法
8.1 かっこ・記号
| （ ） | 省略可能な部分，語義の補足説明 |
| ［ ］ | 発音記号，変化形，語源の表示 直前の語との入れ替え |
| 〔 〕 | 外国語の表示 |
| (( )) | 位相の表示 方言の地域表示 文法的説明 |
| （ ） | 補足説明 |
| 《 》 | 見出し語と密接な関係を持つ前置詞など 専門語の表示 諺の表示 |
| 〈 〉 | 《 》に対する日本語訳 qlcu., ql.co. に対する日本語 |
| “ ” | 欧文中の会話体，作品名 |
| 「 」 | 和文中の会話体 |
| 『 』 | 和訳の作品名 |
| ＝ | 同義語 |
| ／ | 前後の用例の同義を表す ［ ］の中での前後の入れ替え |
| ◆ | 派生語 |
| ★ | （派生語の右肩について）派生語で稀に使う語，語義の類推しやすい語 |
| ◇ | 成句 |
| 文化的背景，補足説明 | |
| ▽ | 多言語への転用関係 |
| → | 参照 |
| ← | 語源欄で由来を示す |
| * | 語源欄で推定を示す |
8.2 略号
| 活用 | 不規則動詞の番号 |
| 名詞 | |
| 代名詞 | |
| 冠詞 | |
| 冠詞前置詞 | |
| 自動詞 | |
| 他動詞 | |
| 非人称動詞 | |
| 再帰動詞 | |
| 代名動詞 | |
| 助動詞 | |
| 形容詞 | |
| 副詞 | |
| 前置詞 | |
| 接続詞 | |
| 間投詞 | |
| 接頭辞 | |
| 接尾辞 | |
| 名詞句 | |
| 形容詞句 | |
| 副詞句 |
| 男 | 男性形 |
| 女 | 女性形 |
| 小 | 縮小辞 |
| 大 | 拡大辞 |
| 蔑 | 蔑称辞 |
| 愛 | 愛称辞 |
| 同 | 同義語 |
| 反 | 反義語 |
| ［複］ | 複数 |
| ［無変］ | 無変化 |
| ［過分］ | 過去分詞 |
| ［現分］ | 現在分詞 |
| ［ジェルンディオ］ ジェルンディオ | |
| ［av］ | avare（複合時制の助動詞） |
| ［es］ | essere（複合時制の助動詞） |
| qlcu. | qualche cosa（ある事物） |
| ql.co. | qualcuno（ある人） |
| ((略語)) | |
| ((固有名詞)) | |
| ((俗語)) | |
| ((古語)) | |
| ((文語)) | |
| ((詩語)) | |
| ((諧謔語)) | |
| ((親密語)) | |
| ((諷刺語)) | |
| ((幼児語)) | |
| ((擬声語・擬態語)) | |
| ((地域限定的表現)) | |
| ((イタリア北部方言)) | |
| ((イタリア南部方言)) | |
| ((イタリア中部方言)) |
| 〔ギリシア語〕 | |
| 〔ラテン語〕 | |
| 〔英語〕 | |
| 〔ドイツ語〕 | |
| 〔フランス語〕 | |
| 〔スペイン語〕 | |
| 〔ポルトガル語〕 | |
| 〔ロシア語〕 | |
| 〔日本語〕 | |
| 〔中国語〕 |
※ 専門語については可能な限り略さずに表記した．書籍で「化・物」のように併記されているものについては，ジャンルでの全文検索がしやすいよう，《化学》《物理》などとカッコを分けて表記した．
