４ さまざまなラベル
地域差・文体差・外国語・専門語を示すために以下のラベルを用いた。
(1) 地域差
スペイン 中南米 中米 南米 メキシコ キューバ コロンビア ペルー アルゼンチン など
(2) 文体差
((話)) 話し言葉や口語 ((格式語)) 格式語 ((文章語)) 書き言葉 ((幼児語)) 幼児言葉 ((俗語)) 俗語 ((隠語)) 隠語 ((掲示)) 掲示に使用される など
(3) 外国語
他の言語の語句がそのまま使用される場合は（ ）で元の言語を示した。
（英語）（フランス語）（ドイツ語）（イタリア語）（ポルトガル語）（中国語）（韓国語）（日本語）（アラビア語）（ラテン語） など
(4) 専門語
《物理》物理学 《化学》化学 《数学》数学 《言語》言語学 《生物》生物学 《修辞》修辞学 《解剖》解剖学 《心理》心理学 《人類》人類学 など
