小学館 独和大辞典 第2版

4-1

複合語では原則としてハイフンは不要だが，読み取りに配慮してハイフンを入れてもよい：

Berufsberatungsstelle
Durchschnittseinkommen
schwarzrotgolden

Berufsberatungs-Stelle
Durchschnitts-Einkommen
schwarz-rot-golden

これにより Ichsucht / Ich-Sucht，Sollbestand / Soll-Bestand の両形が認められる．

4-2

数字と複合する場合はハイフンを入れる：

5prozentig → 5-prozentig
10tonner → 10-tonner

4-3

3連字を含む複合語の場合： ⇒ 1-2