2.大文字書きと小文字書き

2-1  名詞は大文字書き

名詞は大文字書きの原則を尊重する.

2-1-1  vorgestern,gestern,heute,morgen,übermorgen の後の副詞とみなされてきた「朝・昼・晩」など:

vorgestern Abend
gestern Vormittag
heute Morgen
morgen Mittag
übermorgen Nacht

慣用句中の名詞相当部分:

in bezug auf → in Bezug auf
im voraus → im Voraus

★本書では従来どおり小文字扱いのままとしてある.
2-1-2  ハイフンで繋いだ複合語の名詞部分 ⇒ 1-2

Round-table-Konferenz → Round-Table-Konferenz

2-1-3  分かち書きされた場合の名詞部分 ⇒ 3-1

radfahren → Rad fahren

holzverarbeitend → Holz verarbeitend

外来語で分かち書きする場合:

Alma mater → Alma Mater
Common sense → Common Sense

ハイフンで繋いだ場合:

Sauerstoffflasche / Sauerstoff-Flasche

2-1-4  名詞的用法の形容詞・分詞 :
2-1-4-1  格語尾をもつ場合:

und ähnliches → und Ähnliches
das folgende → das Folgende
im dunkeln tappen → im Dunkeln tappen
nicht das geringste → nicht das Geringste

2-1-4-2  無変化で対句をつくる場合:

jung und alt → Jung und Alt
arm und reich → Arm und Reich

2-1-4-3  前置詞+言語名:

auf deutsch → auf Deutsch

2-2  名詞以外は小文字書き

名詞以外は小文字書きとする.

2-2-1  人名に由来する形容詞:

die Goetheschen Werke → die goestheschen Werke

ただしアポストロフィを用いると大文字:

die Goethe'schen Werke

2-3  大文字・小文字いずれも可

2-3-1  手紙などで大文字書きしてきた du,ihr とその所有代名詞 dein,euer.
ただし「敬称」の Sie とその所有代名詞 Ihr は常に大文字書き.
2-3-2  aufs ..ste の形のいわゆる絶対的最上級:

Er erschrak aufs äußerste aufs Äußerste.

2-3-3  定冠詞+所有代名詞:

Jedem das seine das Seine!

2-3-4  単位名詞的な hundert, tausend, Dutzend:

hunderte Hunderte von Menschen

2-3-5  副詞的名詞:

ohne weiteres Weiteres

★大文字・小文字の別は,揺れが残りかねないので,本書ではほぼ旧来の表記に従った.
ジャパンナレッジとは

ジャパンナレッジは約1500冊以上(総額600万円)の膨大な辞書・事典などが使い放題のインターネット辞書・事典サイト。
日本国内のみならず、海外の有名大学から図書館まで、多くの機関で利用されています。

ジャパンナレッジ Personal についてもっと詳しく見る

百科
日本語
歴史・地名
英語
ヨーロッパ言語
東アジア言語
用語・情報
人名・文化・宗教
自然科学
統計・年鑑
記事・コラム
叢書・日本文学
JKBooks