ジャパンナレッジ
VIII 諸記号の用法
8.1 諸種の括弧
- ( ) 括弧
(1) 括弧内が省略されうることを示す.
(2) 見出し語の語形変化を示す.
(3) 同意語･反意語･参照語(句)を示す.
(4) 人の生没年･歴史年代や, 漢字のふりがな･仮名の送り漢字などを示す. - [ ] 括弧
(1) 語(句)の入れ換えを示す.
(2) 語法などの指示を示す. - / / 斜線 発音を示す.
- 《 》 括弧
(1) 語義･訳文などの前後に置いて限定的･補足的説明を示す（⇒ 5.6 ）.(2) 関連語, 特に関連形容詞を示す.
- 〈 〉 (ギュメ)の用法については 5.5 を参照.
- 【 】 (隅付き括弧) 専門語の領域を示す.
- [ ] 括弧 語源または外国語の原語つづりを示す.
8.2
- ハイフンは次のように用いた.
(1) 見出し語 《-》複合語 pára-aórtic a
接頭辞･接尾辞･連結形 ec- / -ics / dermat- / -phobia
一部省略 di･ar･rhea, -rhoea /dàI
rí
; -rÍ/ n
fétish･ìsm, -ich-(2) 発音 《-》一部省略dro･per･i･dol /droUp
rd
()l, -dòUl/
n 【薬】 ドロペリドール….(3) 本文 《-》つづり本来のハイフンphósphate diabétes リン酸尿症 (＝vitamin D-resistant rickets). - small capitals 参照すべき見出し語を示す（⇒ 5.3）.
-
(1) U, O, S はそれぞれ usually (通例), often (しばしば), sometimes (時に)を記号化したものである..[Upl] 《通例 複数で用いる》.
[OP-] 《しばしば P で始まる》.
[U-s, 〈sg〉] 《通例 -s 付きの形で構文上は単数扱い》.
なお, 発音表記に用いるときも同じ.(2) 《米》, 《英》 はそれぞれ《米国の》,《英国の》の意. - その他
～ ～ (スワングダッシュ) 見出し語と同一のつづりを表わす（⇒ 1.6, 6.1b）. ⇒ 参照すべき項目を示す. ★ 注意事項. … 語義･用例･訳文中において, …の所にいろいろな語が該当することを示す. ° 略語･記号の見出しの 2 語以上からなる full form の前に付けて, その語が見出しにあることを示す. この場合, 訳語はスペース節約のため原則として省略した. （例） DHA °dehydroacetic acid; ...
dehydroacetic acid の見出しがある.