Ⅴ 別綴・別名
- カタカナ表記を見出しとした中国人や朝鮮韓国人，華人・華僑や漢語起源の東南アジア人名などには，漢字表記を付した．
（例） ホー・チ・ミン 胡志明
チャン・ツィイー 章子怡 - 見出しに採用した言語以外での表記を掲げる場合は，その言語名を〔 〕で示して掲げた．なお，
Ⅲ-3
に列挙した言語については略号を用いた．
（例） 〔仏〕Charlemagne
〔ラ〕Theodoricus - 欧米人やチベット人，モンゴル人などの漢字表記は〔漢〕，日本語音に基づいた漢字表記は〔日〕と示して掲げた．
（例） 〔漢〕利瑪竇 〔漢〕成吉思汗
〔日〕小泉八雲 〔日〕英利世夫 - 見出しに採用した名のほか，本名，筆名，旧姓，愛称，字，号などは，その種別を示した上で掲げた．
（例） 筆名：Anthony Berkeley; Francis Iles
帝号：乾隆帝 諡号：純皇帝 廟号：高宗 - 別名等で，見出し原綴と同じ綴りは，適宜，イニシャルのみを示して省略した．
