パラダイスロスト
読者カード 項目 2024年06月02日 公開
| 用例： | されど、人動もすれば曰く、「パラダイス、ロスト」の如き偉大の想は、到底之を七五の調に譯するを得ずと。〔文學・詩と散文〕 |
|---|---|
| 『太陽（第貮巻第１号）』 1896年1月5日 大町桂月 | |
| 語釈： | （英 Paradise Lost）「しつらくえん（失楽園）」に同じ。 |
コメント：取り敢えず
編集部：訳語「失楽園」が定着するまえはけっこう原題で呼ばれていたようですね。ちなみに、「失楽園」の語釈は「（原題 英 Paradise Lost）叙事詩。Ｊ＝ミルトン作。一六六七年完成。神にそむいて地獄に落ちた反逆の天使サタンに誘惑されて、アダムとイブが原罪を犯し、楽園を追われ、キリストの贖罪（しょくざい）に希望をつなぐ姿を描く。そのすぐれた詩風は後代のワーズワース、シェリー、キーツなどに影響を与えた。楽園喪失」となっています。
著書･作品名：太陽（第貮巻第１号）
媒体形式：雑誌
刊行年（月日）：1896年1月5日
著者･作者：大町桂月
掲載ページなど：91ページ下段後ろから7行目
発行元：博文館