日国友の会



現在「会員登録」「お問い合わせ」は休止しております。ご不便をおかけしますがご了承ください。(2024年3月28日)

サーブ

読者カード 語釈 2021年10月16日 公開

2021年01月02日 ubiAさん投稿

用例:上富士前邊の支那料理を取寄せ、洞夫人等のサーヴィスで賑ゝしく、(中略)一時半になつても未だ中〻めしが出場せず、(但し茶碗だけは早くよりサーヴされた)
『藤岡由夫宛寺田寅彦書簡-昭和五年(1930)一月二十六日』 1930年1月26日 寺田寅彦
語釈:〔名〕(英 serve)料理を供すること。(デジタル大辞泉「サーブ 2」)

コメント:この語釈では載っていないようなので。この例では茶碗だけがだされているので、正確にはデジタル大辞泉「サーブ 2」の語釈ともあっていないようではありますが。投稿例(1935)よりもさかのぼります。書簡末尾(一月廿六日日曜午後六時)。

編集部:語釈は「給仕すること」ぐらいでいいかもしれませんね。第2版では、スポーツで使われる意味だけの記述になっていますね。

著書・作品名:藤岡由夫宛寺田寅彦書簡-昭和五年(1930)一月二十六日

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1930年1月26日

著者・作者:寺田寅彦

掲載ページなど:寺田寅彦全集第十六巻 一九五一年八月五日第一刷発行、一九八六年一一月五日第二刷発行 325ページ本文1行目

発行元:岩波書店