なおん
読者カード 用例 2024年04月29日 公開
| 用例： | 与太者の隠語と同様に言葉を逆にする隠語は楽団や劇界の方々で行はれる。一例が「あのナオンのパイオツはモノホンか？」といふのは、「あの女のおつぱいはほんものか」といふことを意味してゐる。 |
|---|---|
| 『私の見た日本の小社会 小社会の根底にひそむもの』 1957年 三島由紀夫 | |
| 語釈： | 〔名〕（「おんな（女）」の倒語）女をいう、てきや・不良仲間の隠語。なお。なおすけ。 |
コメント：投稿例（1960）よりもさかのぼります。文末に「<初出>キング・昭和32年8月」とあります。
編集部：2003年5月30日付けで、末広鉄男さんに、菊村到『夜、生きるもの』（1960）の例をご紹介いただいていますが、さらに、3年さかのぼります。
著書･作品名：私の見た日本の小社会 小社会の根底にひそむもの
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1957年
著者･作者：三島由紀夫
掲載ページなど：608ページ本文15行目〔『決定版三島由紀夫全集29』、発行 二〇〇三年四月一〇日〕
発行元：新潮社