日国友の会

メカニカル

読者カード 語釈 2024年07月08日 公開

2023年06月05日 ubiAさん投稿

用例:ところで氷の結晶には、不思議な性質があって、結晶主軸の方向と、それに直角の方向とでは、機械的(メカニカル)の性質が、まるでちがうのである。
『アラスカの氷河』 1966年 中谷宇吉郎
語釈:〔形動〕(英 mechanical)機械学の問題に関するさま。力学的、あるいは物理学的なさま。(cf.ランダムハウス英和大辞典「mechanical 10」)

コメント:この語釈では載っていないようなので。ルビでの例です。「没後発見された原稿により、『中谷宇吉郎選集』第三巻に収録。『極北の氷の下の町』にも表記の題で収められている。文末の日付は『選集』に従った。」と「中谷宇吉郎集第八巻(岩波書店)後記」にあり、文末に「(昭和三十五年二月)」とありますが、おそらく執筆年なので、単行本の発行年で。

編集部:第2版の語釈は「動きや構造が、機械のようであるさま」となっていますね。

著書・作品名:アラスカの氷河

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1966年

著者・作者:中谷宇吉郎

掲載ページなど:66ページ上段本文11行目〔『極北の氷の下の町』、昭和四十一年七月一日発行〕

発行元:暮しの手帖社