せいせっかい【生石灰】
読者カード 用例 2024年04月20日 公開
| 用例： | 生石灰（セイセキクワイ）ハ半ハ此物ヨリ成ルモノニテ之ヲ焼（ヤ）クトキハ離散（リサン）シテ上昇（シヤウシヨウ）ス〔炭酸〕 |
|---|---|
| 『泰西農學（初篇上巻）』 1871年 緒方儀一（譯）市川清流（校） | |
| 語釈： | 〔名〕酸化カルシウムの工業的名称。きせっかい。 |
コメント：石灰石を焼いたものを生石灰というが、この用例だと焼く前のものを生石灰と呼んでいるようにも読める。翻訳の問題かもしれない。
編集部：「せいせっかい」の確例としては、2008年10月16日付けで、末広鉄男さんに、『万有科学大系続篇第三巻（普及版）』（1932）の例をご紹介いただいていますが、さらに、61年さかのぼります。
著書･作品名：泰西農學（初篇上巻）
媒体形式：単行本
刊行年（月日）：1871年
著者･作者：緒方儀一（譯）市川清流（校）
掲載ページなど：20丁オ9行目 （https://dl.ndl.go.jp/pid/3463997/1/34）
発行元：大学南校