ツァルダス
読者カード 用例 2024年05月30日 公開
| 用例： | それが濟むと、初お目見えとして、ホンガリア人の女でイルカといふのが、淡紅色（ときいろ）の服に柏車附きの長靴といふ扮装（いでたち）で出（で）て、ホンガリアの小唄を歌ひ、ツアルダス踊を踊つた。 |
|---|---|
| 『唄ひ女』 1913年10月1日 シュニッツラー（作）楠山正雄（訳） | |
| 語釈： | 〔名〕「チャルダッシュ」に同じ。 |
コメント：Arthur Schnitzler (1905) "Das neue Lied" （1907年刊 "Dämmerseelen" 所収）の翻訳。邦題は「新しい歌」が一般的。
編集部：第2版では、この語形では立項されませんでした。ちなみに、「チャルダッシュ」の語釈は「（ハンガリー csárdás）《チャルダーシュ・チャールダーシュ》ハンガリーの民俗舞曲。ジプシー（ロマ）の楽団がおもに伝え、四分の二拍子で、強いシンコペーションのリズムが特色」となっています。
著書･作品名：唄ひ女
媒体形式：雑誌
刊行年（月日）：1913年10月1日
著者･作者：シュニッツラー（作）楠山正雄（訳）
掲載ページなど：363ページ下段後ろから4行目 〔早稲田文学95巻（https://dl.ndl.go.jp/pid/11007146/1/197）〕
発行元：早稲田文学社