日国友の会



ぜんしゃく【前借】

読者カード 用例 2024年12月05日 公開

2024年10月25日 尽波満洲男さん投稿

用例:但彼国役人より別段の談しを受け。前借返済方聢なる上ハ格別の事なり。〔英国「コンシュル」勤向に付外国事務宰相よりの下知状・廿五〕
『英国商法 巻2』 1870年1月 チューソン 編 福地源一郎 訳
語釈:〔名〕給料などを、受け取る期日より前に、それをあてこんで借りること。まえがり。また、その金銭。前借金。

コメント:遡ります。(発行元と刊行年月は巻之6までの目次がある巻之1に依る)

編集部:2020年12月8日付けで、古書人さんに、『芳譚雑誌(68号)』(1879.06.11)の例をご紹介いただいていますが、さらに、9年さかのぼります。

著書・作品名:英国商法 巻2

媒体形式:単行本

刊行年(月日):1870年1月

著者・作者:チューソン 編 福地源一郎 訳

掲載ページなど:23丁表後ろから3行目

発行元:北門社