小学館 ロベール仏和大辞典

『小学館 ロベール仏和大辞典』は、一般語6万、専門語4万と、新語、略語、固有名詞、俗語、隠語など、総12万語を収録。今日使われない語は整理する一方で、新語、新語義を大幅に補強しました。専門語についても、各分野の専門家の積極的な協力を仰いで、正確な訳語・解説を追究しました。また、新聞や雑誌などに掲載された時事的話題から、適切な用例を文脈の長短にかかわらず多彩に採用。言語レベルの面では「スタンダードな」フランス語だけでなく、日常会話で耳に触れる機会のある俗語、略語、逆さ言葉なども取り入れました。

ジャパンナレッジ版では品詞・専門語などの略語を略さずに表記し、用例も改行を入れるなど、読みやすさに配慮しました。また、約4,800の見出しに音声データを付与。さらに見出し検索での成句や合成語の検索も可能です。

小学館ロベール仏和大辞典編集委員会／大賀正喜・高橋武智・中川久定・松田 清・丸山圭三郎・山本淳一・朝倉 剛・鈴木重教・田桐正彦・水林 章・目黒士門