小学館 ランダムハウス英和大辞典 第2版

凡例

発音

[１] 発音

  • IPA（International Phonetic Alphabet　国際音声記号）を用いて、見出し語の直後の[　]内に示した。IPAは日本およびヨーロッパ大陸の諸国でこれまで教育と辞書編集で最も広く普及している簡略表記を採用した。発音記号にあまりなじみのない人が容易に使えることを考慮し、本辞典では、最小限の記号で英米両音を表す方式を採用し、できる限り簡略で、分かりやすい表記にした。従って、発音の変種は、ごく著しいものを除いて、代表的な発音にとどめたが、その代わり、発音上の問題がある基本的な語彙については、注記と発音欄で必要な解説を加えた。
  • 発音記号の横に表示されている ボタンをクリックすることにより音声を再生し、発音の確認を可能とした。
    Tos･ca
    ［t〓sk〓｜t〓s-］
    n. 『トスカ』：Puccini 作曲のオペラ(1900).

[２] 米音と英音が異なる場合

  • 米音と英音が異なる場合は米音を優先させ、［米音｜英音］の順で示した。また、米音あるいは英音に２種類以上の発音がある場合は、音節単位で共通部分を省略して示した。見出し語とまったく共通の部分は、～で示してある。
    wheel
    ［hwí〓l｜wí〓l］
    n.
    1 （乗り物・機械類の）車輪，輪
    a balance wheel
    （時計の）テン輪(わ)
  • 外国音は英語音のあとに（；）を用いて示した。十分に英語化していない外国語の場合は、原語音のみを示した。
    ber･gère
    ［b〓r〓〓〓r；Fr. bεR〓ε〓R］
    n. (pl. ber•gères［〜z；Fr. 〜］) ベルジェール：ひじ掛けとシートの間が布張りの安楽椅子.
    ［1762.＜フランス語：字義は「女性の羊飼い」］
    champ･le･vé
    ［〓〓〓nl〓véi；Fr. 〓〓lve］
    adj. （金属生地に彫刻しエナメルを埋めた）シャンルヴェの，彫金七宝（細工）の.

[３] アクセント

  • アクセントは第１アクセントを[ ´ ]、第２アクセントを[ ` ]で示した。発音の違いがアクセントの位置のみの場合は、次のように示した。単音節の語でも強勢のあるものはアクセントを示した。
    Ber･nese
    ［b〓〓rni〓z，-ni〓s，–〓｜–〓］
    adj. ベルン(Bern)の（人の）.
    cat1
    ［kǽt］
    n.
    1
    (1)ネコ(domestic cat) Felis domestica [F.catus]（〓 ((鳴き声)) ((米)) meow，((英)) miaow，purr，yowl.((種類)) Angola，Burmese，Persian，Siamese など）

[４] 品詞･語義によって発音が異なる場合

  • 品詞･語義によって発音が異なる場合はそれぞれの該当品詞や該当語義の後に示した。ただし、その違いが多くの語義にわたる場合はそのことを該当語義の番号でまとめて示した。
    Lan･cas･ter
    ［lǽ〓k〓st〓r；4，5，6でまた lǽ〓kæst〓r］
    n.
    1 ランカスター家［朝］：英国の王家(統治期間1399-1461)，John of Gaunt (Duke of Lancaster)から出て，Henry IV，Henry V，Henry VI に至る.
    〓 王位継承権を巡る York 家との争いは，「ばら戦争」(Wars of the Roses)と呼ばれる内乱(1445-85)に発展した. cf. YORK.

[５] 省略できる音

  • 省略できる音はイタリック体で示し、長母音でも短母音でも発音されるときは[（〓）]のように（ ）に包んで示した。ただし、[〓r][〓r]音の[r]は英音の場合のみ省略した。
    Whee･ler
    ［hwí〓l〓r｜wí〓l-］
    n.
    1 ホイーラー：John Archibald，(1911-　)：米国の物理学者.

[６] 複合語の見出し語の発音

  • 複合語の見出し語については、独立見出しにある単語以外はアクセントのみを示し、発音はそれぞれの独立項目にまかせた。
    whéeler-déaler
    n. ((話)) 策略家，策士；やり手. (また whéeler and déaler)
    ━━ v.i. ((話)) 腕を振るう；抜け目のない商売［策動］をする.
    an･ti-
    ［ǽnti，-tai｜-ti］
    pref. 反…(against)，対…(opposite of)，抗…(antiparticle of)，…でない，非…(unlike)：antibody，antifreeze，antiwar. (また ant-)
    ［中期英語＜ラテン語＜ギリシャ語，antí の接頭辞用法；ラテン語 ante，英語 ANSWER の an- と同根. cf. ANTE-，AND］
    ànti･abórtion
    adj. （妊娠）中絶反対の
    an antiabortion movement
    妊娠中絶反対運動
    propose strict antiabortion laws
    厳しい妊娠中絶禁止法を提案する.
  • 複合語を構成する一方の語が独立見出し語にない場合は、その部分のみ発音を示した。
    Chéy･ne-Stókes respiràtion
    ［t〓éinstóuks，t〓éini-］
    〔医学〕 チェーン=ストークス呼吸：脳や心臓などの状態の悪いときに見られる病状で，激しく苦しい呼吸と呼吸停止とが交代するもの. (また Chéyne-Stókes brèathing)
    ［1877. スコットランドの医者 J.Cheyne(1836年没)とアイルランドの医者 W.Stokes(1878年没)の名にちなむ］

[７] 外国語の発音

  • 外国語の発音は、IPAを用いて、できるだけ英語化した発音を示した。人名の発音は原則として、米国版で外国音のみを示している場合は「英語音＋外国音」、英語音のみの場合は「英語音」のみで示してある。

大学・法人向け

個人向け

中学・高校生向け