自由

(1)（形動）

自分の心のままに行動できる状態。

(2)ある物を必要とする欲求。需要。

＊浮世草子・日本永代蔵〔１６８８〕四・一「是は小紅屋といふ人大分仕込して世の自由（シユウ）をたしぬ」

(3)便所。はばかり。手水場（ちょうずば）。

＊浮世草子・傾城色三味線〔１７０１〕江戸・四「自由（ジユフ）に立ふりして勝手に入て」

(4)（｛英｝liberty, freedom の訳語）

政治的自由と精神的自由。一般にliberty は政治的自由をさし、freedom は主に精神的自由をさすが、後者が政治的自由をさすこともある。政治的自由とは、王や政府の権力、社会の圧力からの支配、強制、拘束をうけずに、自己の権利を執行すること。たとえば、思想の自由、集会の自由、信仰の自由、居住・移動の自由、職業選択の自由などの市民的自由をいう。精神の自由とは、他からの拘束をうけずに、自分の意志で行動を選択できること。カント哲学では、自然必然性の支配をうけない理論性の活動を、「…からの自由」または「消極的自由」といい、自分が立法した道徳法則に従って意志を決定する実践理性の活動を、「…への自由」「積極的自由」「道徳的自由」という。

＊英和対訳袖珍辞書〔１８６２〕「Liberty 自由 掛リ合ノナキコト」

＊西洋事情〔１８６６〜７０〕〈福沢諭吉〉二・一「訳書中に往々自由 原語『リヘルチ』 通義 原語『ライト』 の字を用ひたること多しと雖ども実は是等の訳字を以て原意を尽すに足らず」

＊泰西勧善訓蒙〔１８７３〕〈箕作麟祥訳〉六・二〇五章「人其自由の権を行ふに他人の自由の権を妨ぐること勿れ」

＊東京朝日新聞‐明治三八年〔１９０５〕一一月二日「此の勅諭は先づ人身保護律の発布及思想言論の完全なる自由を約し、新聞及集会の自由も亦保護せらる」

(5)人が行為をすることのできる範囲。法律の範囲内での随意の行為。これによって完全な権利、義務を有することになる。

＊大日本帝国憲法（明治二二年）〔１８８９〕二二条「日本臣民は法律の範囲内に於て居住及移転の自由を有す」

＊民法（明治二九年）〔１８９６〕七一〇条「他人の身体、自由又は名誉を害したる場合」

ジユー

ジュー〔鳥取・島根〕ジューヨー〔愛媛周桑〕ジヨ〔淡路〕ジヨウ〔岐阜〕ジヨー〔埼玉方言・飛騨〕ジュウヨ〔播磨〕 「じゆうに」ジューニ〔瀬戸内〕ジョーニ〔埼玉方言〕

［ユ］［ジ］

表記

【自由】饅頭・黒本・易林・書言・ヘボン・言海