acceptance

(an) ～ 受け入れ, 受け容れ, 受容, 容認, 承認, 受理, 受諾, 受領, 受納, 領収, 引き受け, 賛成, 賛同, 支持, 採用, 採択, 《品質管理》合格

gain wide market acceptance

広く市場で受け入れられる

(an) acceptance inspection

受け入れ検査

the probability of acceptance

《品質管理》合格確率

acceptance testing; an acceptance test

受け入れ［受け渡し, 受領, 受け取り］試験［検査］

an acceptance region

《統計》（＊仮設検定における）採択域

gain increasing acceptance

（一般大衆に）ますます受け入れられる

find widespread acceptance in the home market

一般家庭市場で広く受け入れられる

acceptance quality standards

受け入れ品質基準［規格］

public acceptance of nuclear power

原子力の社会的受容性

the acceptance of the status quo

現状を甘んじて受けること; 現状の甘受

give [offer] tacit acceptance to...

～に対して暗黙の了解をする

pass an acceptance test

受入試験を通る; 受け入れ検査に合格する

(the) acceptance of trainees from overseas

海外からの研修生の受け入れ

have had a hard time gaining acceptance among consumers

消費者に受け容れてもらうのに苦労［難儀, 難渋］した

acceptance criteria

合格判定基準, 合格基準, 合否判定基準

be below a lower acceptance value

下限合格判定値以下である［を割っている, を切っている］

an upper acceptance value

上限合格判定値

self-acceptance

セルフアクセプタンス, 自己受容

perform an acceptance inspection on [of, for]...

〈品物〉の受け入れ［受領］検査を行う

the acceptance of cosmetic surgery among men

男性の間における美容整形手術の受け容れ［受容, 容認, ⦅意訳⦆認知］

it is now gaining wide market acceptance

それは市場で広く受け入れられるようになってきている

achieve [gain] widespread (consumer [market]) acceptance

（消費者に幅広く［市場で広範に］）受け入れられるようになる

tough seat belt and drunken driving laws implemented in the past decade have gained broad public acceptance

過去10年に実施された厳しいシートベルト着用および飲酒運転防止法は広く社会的な支持を得た

a buyer may revoke an acceptance of nonconforming goods

買い手は仕様不適合品について（いったん出してしまった）合格を取り消すことができる

materials go through rigorous incoming inspection before acceptance

材料は受け入れに先立って厳しい搬入検査を経る［⦅意訳⦆厳重な検収が行われる］

It is too expensive for mass public acceptance.

それは一般大衆に受け入れられるには高価すぎる.

There is a high acceptance of the GS Mark by EU consumers.

GSマークは欧州連合の消費者から高い支持［賛同］を受けている.

Formal acceptance of new organism applications starts from 1 July 1998.

新規生物申請の正式受け付け［受理］は1998年7月1日から開始されます.

This method is only now nearing widespread acceptance in the semiconductor industry.

この方法は, 今になってようやく半導体業界で広く受け入れられ［採用され］ようとしている.（＊near = 近づく）

The date of commencement of acceptance of applications is November 25, 2004.

申請［申し込み, 出願, 応募, 願書］受付開始日は2004年11月25日です.

The issue then is whether the "order acknowledgment" was an acceptance of the order.

それで争点というのは「注文請け書」は, 注文の受諾であったのかどうかということです.

Our goal is to achieve widespread acceptance of digital television. It is incumbent on industry to spark the demand for DTV.

我々の目標は, デジタルテレビが広範に受け入れられるようにすることである. デジタルテレビの需要に火をつけるのは産業界の責任［責務］である.

The system has successfully completed acceptance testing and should be deployed in the next few months.

同システムは受入試験［受け入れ検査］に合格して, あと数カ月で配備されることになっている［⦅意訳⦆運用開始の運びとなる］.

At commissioning time, OBM engineers will assist with acceptance testing and receive the client acceptance certificate issued at the completion of commissioning tests.

（大規模設備などの）就役時に, OBM社の技術者は引き渡し［受け入れ, 受渡, 受領］試験［検査］を補佐し, 就役試験完了時に発行される顧客の受入証明書を受領する.