かしこし

例「海人少女（あまをとめ）玉求むらし沖つ波かしこき海に船出せり見ゆ」〈万葉・6・1003〉

訳海人の少女達が真珠を採っているらしい。沖の波の恐ろしい海に船出しているのが見える。

例「かしこき御蔭（かげ）をば頼み聞こえながら、おとしめ疵（きず）を求め給ふ人は多く」〈源氏・桐壷〉

訳（桐壷更衣（きりつぼのこうい）は）恐れ多い（帝の）ご庇護（ひご）を頼りにし申し上げてはいるが、さげすみあら捜しをなさる人は多く。

例「世に知らず、聡（さと）うかしこくおはすれば」〈源氏・桐壷〉

訳（光源氏は）世に二人とないほど、知恵が鋭く賢明でおいでなので。

例「右大臣は才（ざえ）世にすぐれてめでたくおはしまし、御心掟（おきて）もことのほかにかしこくおはします」〈大鏡・時平〉

訳右大臣（＝菅原道真）は学才がまことにすばらしくていらっしゃる上に、ご配慮も格別すぐれていらっしゃる。

例「やうやう暮れかかるに『風吹かずかしこき日なり』と興じて」〈源氏・若菜・上〉

訳だんだん（春の）日が暮れかかって来たが「風も吹かず（蹴鞠（けまり）には）ちょうどよい日だなあ」と（皆）面白がり。

例「男はうけきらはず呼び集へて、いとかしこく遊ぶ」〈竹取・かぐや姫の生ひ立ち〉

訳男はだれかれの区別なく呼び集めて、大変盛大に管弦の催しをする。