『江戸温泉紀行』（板坂耀子編）

　ローマ帝国の浴場設計技師が、古代ローマと日本の銭湯を行き来する、ヤマザキマリが描くタイムスリップ風呂漫画『テルマエ・ロマエ』（このページに行けば試し読みができます！ http://www.enterbrain.co.jp/comic/TR ）。別段、私がオススメしなくとも、マンガ好きならばすでに抱腹絶倒のことと思うが、これって古代ローマ人と日本人が「温泉好き」で共通しているからこそ成立するんだよなあ、とはたと気付いた（もちろん、皆さん気付いていたことでしょう）。

　実際、ジャパンナレッジの「ニッポニカ」にこうある。

　〈日本人にとって温泉は、入浴が主たる目的であるが、ヨーロッパの場合（中略）、温泉の水を飲むことのほうが盛んである。（中略）古代のギリシア人やローマ人も温泉に浴し、ことにローマ人は入浴を好んだ〉

　「温泉」という言葉自体も古く、『続日本紀』、『万葉集』などに、神事や行幸と結びついて出てくるくらいだから、日本人の温泉好きは筋金入りなのである。

　だから、こんな本が編まれてしまうのも当然といえる。天明（1781～89）から天保（1830～44）に書かれた紀行などを集めた『江戸温泉紀行』である。原文のままなので読むのには苦労するが、とても興味深い。

　例えば、「玉匣両温泉路記（たまくしげふたついでゆみちのき）」。友人から「紀貫之の『土佐日記』みたいに何か書いてこいよ」といわれる。

　〈真名は中々みぐるしからん。心にとまりたることあれば、女もじに書しるし、帰りて後に見せん〉

　漢字（真名）は見にくいから、気付いたことがあったら仮名（女もじ）でメモって後で見せるね、とこの紀行を書いたのだという。旅をテーマにした江戸時代のブログ、と考えれば、この時代の紀行の雰囲気がわかってもらえるだろうか。ようは、温泉に行く→長旅でいろんな物を見る→みんなにも教えたい！　というわけ。なにせ江戸時代は新幹線や飛行機があるわけじゃない。例えば、江戸から草津（群馬県）の往復の旅路を綴った「旅のくちずさみ」。8月3日に出発し、帰り着いたのは9月4日。１か月かけての湯治なのだから、そりゃ誰かに話したいですよね。

　〈ゆ(湯)はぬる(温)くて「今すこしあつ(熱)からましかば」とあ(倦)かぬ心ちのすれど、たゆみなく汲かくればさむくなんどはあらず。物の香のいさゝかにほ(匂)ふは、いわう(硫黄)といふものゝあん(有)なるけ(気)なりとぞ〉

　これは「有馬日記」だが、姿が目に浮かぶ。嘆声までもが聞こえてきそうである。

※一部表記を変更しています。

本を読む