ポケットプログレッシブ中日・日中辞典

(1)  音節が連続して読まれる場合に生じる声調変化は示さず、音節本来の声調で表記した。したがって、次のような場合、表記と実際の発音では違いがある（括弧内が実際の発音）。

(2)  軽声には、声調記号を付けない。

(3)  接尾語“‐儿 - er”が前の音節と融合した場合（r化）の表記は、一律に「r」とした。したがって、実際の発音とは異なる場合がある。また、接尾語“‐子 - zi”は 「z」とは表記せず「zi」と表記した。

(4)  音節を続けて書く場合、次のような例には音節区切り記号「 ' 」（アポストロフィー）を用いて、音節の区切りを示した。