小学館 韓日辞典

6　アスペクト

　日本語の「…ている」という形式は，「読んでいる」では進行中の動作を表し，「座っている」では動作が完了した後の状態を表している．このような文法現象を「アスペクト」と呼び，韓国語では-고 있다と-아［-어］ 있다で典型的に示される．

　本辞典では動詞の最重要語については，それが-고 있다または-아［-어］ 있다のいずれを取るかということ，およびその形がいかなる意味を持つかを説明した（本文있다²も参照のこと）．何も記述されていない場合は，その動詞には-고 있다も-아［-어］ 있다もつかないことを示している．