小学館 韓日辞典

凡例

10 用語解説

10.1 用言:時制活用をする語で,文の述語になりうるものをいう.用言に含まれる品詞には動詞・形容詞・存在詞・指定詞がある.

動詞:事物の動きを過程的に表示する用言で,現在下称形が-ㄴ다[-는다]になるもの.
形容詞:事物の性質や状態を示す用言で,現在下称形が基本形と同じ形になるもの.
存在詞:用言のうちで,있다없다계시다をいう.
指定詞:用言のうちで,이다아니다をいう.

10.2 母音

陽母音用言の活用に際しては,母音のうちをいい,擬音語・擬態語においてはをいう.
陰母音用言の活用に際しては,陽母音以外のすべての母音をいい,擬音語・擬態語においてはをいう.

10.3 語幹:用言の基本形から語末の-を除いた残りの部分を基本語幹といい,その変化したものを変化形語幹という.

母音語幹語幹が母音で終わる用言をいう.
語幹語幹がで終わる用言をいう.
子音語幹語幹が子音で終わる用言をいう.
陽語幹語幹の最後の音節に陽母音を含むものをいう.ただし,変則および変則にあっては,語幹の最後から2番目の音節に着目する.
陰語幹語幹の最後の音節に陰母音を含むものをいう.ただし,変則および変則にあっては,語幹の最後から2番目の音節に着目する.なお変則の単音節語幹は陰語幹である.

10.4 語尾:用言の語幹について,さまざまな文法的意味を表示する部分をいう.

接続語尾:文を終結させずに,後続の文に対等・従属などの関係で接続させる語尾をいう.
終結語尾:文を終結させる語尾.平叙形・疑問形・命令形などがある.
連体形語尾:後続の体言を修飾させる語尾.
引用形語尾:引用文を形成する語尾.
名詞形語尾:用言を名詞化する語尾(-[-]と-がこれに相当する).

10.5 補助語幹:語幹と語尾の間に位置して時制・尊敬などを示す部分をいう.

時制補助語幹時制を示す補助語幹で,過去(--[--])と未来・推量(--)の2種類がある.
尊敬補助語幹文の主語に対する尊敬を示す補助語幹--をいう.
美化補助語幹話し手が上品な言葉遣いをしていることを示す補助語幹--をいう.

10.6 待遇法:話し手が文の主語や目的語・聞き手などに対して敬意を示す表現方法をいう.

主体待遇法:文の主語に対する話し手の敬意を示す.尊敬法・敬語法ともいい,具体的な語形を敬語形という.敬語形は,尊敬補助語幹で示されるのが普通だが,特殊な形で示されることもある.
客体待遇法:動作の及ぶ相手に対する話し手の敬意を示す.謙譲法ともいい,具体的な語形を謙譲形という.
対者待遇法:聞き手に対する話し手の敬意の程度を示す.丁寧法ともいい,次の6段階を区別する.
  • 上称합쇼体):最も丁寧な表現.
  • 略待上称해요体):打ち解けた丁寧な表現.
  • 中称하오体):成人同士で軽い敬意を示すのに用いる表現.
  • 等称하게体):目下ではあるが子供扱いできない相手に対する表現.
    [例]教授が学生に,親が婿に.
  • 略待体,반말):丁寧な言葉遣いをする必要のない相手に対する表現.
    [例]大人が子供に,親しい友人同士,夫婦・恋人の間で,子供が親に甘えて.
  • 下称해라体):聞き手に対する敬意がまったく含まれていない表現.
    [例]地の文や,大人が子供に対して用いる.
美化語:話し手が教養があり,上品な人間であることを示す言葉遣い.

10.7 体言:文の主語や目的語になりうる語をいう.体言に含まれる品詞には名詞・代名詞・数詞がある.

母音体言語末が母音で終わる体言をいう.
子音体言語末が子音で終わる体言をいう.語末がで終わる体言を特に体言と呼んで区別することもある.

10.8

連用形用言の語幹に語尾-[-]がついた形で,文を中止したり,後に補助用言を伴う.
連体形体言を修飾する形.

10.9

文語体古めかしい言葉遣いをいう.
口語体그리구어디루할려구のような,会話文で用いられるややくだけた言葉遣いをいう.
文章体書き言葉で用いられる言葉遣いをいう.
会話体「-라고 하다」を「-라고 그래」というような,話し言葉で用いられる言葉遣いをいう.