讃岐典侍日記

ジャパンナレッジで閲覧できる『讃岐典侍日記』の日本古典文学全集・国史大辞典・日本大百科全書・世界大百科事典のサンプルページ

新編日本古典文学全集

讃岐典侍日記

さぬきのすけのにっき

【閲覧画面サンプル】

【上記の拡大画像】

【現代語訳】

〔一〕
五月の空も、わたしの心に似て、雲に閉ざされ、雨が降り続いて、田植えに濡れた農夫の着物の裾も、わたしの衣の袖のように、干すことができずに困っているであろうが、それももっともなことと思われ、ただでさえうっとうしい折しも、何かと気を遣うことのない自宅での暮しなので、いつもよりも昔や今のことが次々に心に浮んできて、しみじみとした思いに閉ざされるので、外の方に目をやってみると、雲のたたずまいや空の様子が、わたしの思いをよく知っているかのように、むら立つ雲に覆われがちなのを見るにつけても、「雲居の雲」と亡き人を慕って詠んだとかいう人のことも、もっともなことと思われて、わたしの心までまっ暗になるような気持がする。軒にさしたあやめを伝う雨のしずくも、わたしの涙と同じに、止めどなく滴り落ちている。死出の山を越えて来たのか、ほととぎすも、亡きわが君を慕って泣くわたしの声に合せて、鳴き続けるままに、はかなく明ける夏の夜ごとがくりかえし過ぎていく中で、年を経た昔のことが思い出されて、涙が流れてとどまらない。

【目次】

讃岐典侍日記（扉）
凡例
讃岐典侍日記（扉）
讃岐典侍日記　上
〔一〕五月雨のころ、日記執筆の動機を記す
〔二〕天皇、気分すぐれず、うち臥しがちとなる
〔三〕天皇重態、看護する人の少ないことを嘆く
〔四〕天皇、気絶の後、譲位の意向をもらす
〔五〕天皇の様子を、誰も寝ずに見守る
〔六〕天皇、胸はゆらぎ、息も絶え絶えになる
〔七〕天皇、食事をはかばかしくも取らず
〔八〕天皇、膝を立てて長子を隠す
〔九〕中宮、参上し、天皇と語らう
〔一〇〕天皇、群臣に氷を食べさせて、様子を見る
〔一一〕天皇、容態急変し、増誉僧正、加持す
〔一二〕天皇、身体むくみ、耳も聞えず
〔一三〕物の怪現れて、名のりさわぐ
〔一四〕中宮、ふたたび参上し、天皇と語らう
〔一五〕天皇、威儀を正して、戒を受ける
〔一六〕天皇、声高く和して、法華経を読む
〔一七〕天皇、危篤に陥る
〔一八〕天皇、祈祷のかいもなく、崩御する
〔一九〕人々、声をあげて泣きさわぐ
〔二〇〕天皇崩御のこと定まり、乳女たち退出する
〔二一〕藤三位、天皇の遺体にすがって離れず
〔二二〕大弐の三位、局で泣き悲しむ
〔二三〕神璽・宝剣、皇太子のかたに移る
〔二四〕美濃の内侍、新天皇の様子を語る
讃岐典侍日記　下
〔一〕鳥羽天皇への出仕を仰せられて悩む
〔二〕服喪停止の宣旨くだり、出仕を決意する
〔三〕忙しさをおして、堀河天皇の月忌みに参る
〔四〕鳥羽天皇の即位に、帳あげを務める
〔五〕元日、鳥羽天皇に出仕し、昔を思う
〔六〕摂政殿、昔の恋しさに、長子に語りかける
〔七〕正月にもかかわらず、月忌みに参る
〔八〕二月、身内の者の忌日に、昔を思う
〔九〕三月、月忌み・三十講に参り、中宮に会う
〔一〇〕四月、衣がえ・灌仏につけて、昔を思う
〔一一〕五月、昔の菖蒲の節句、最勝講を思う
〔一二〕六月、昔の泉見物、扇引きを思う
〔一三〕七月、一周忌に昔の仲間と別れをおしむ
〔一四〕諒闇があけ、心ならずも衣服を改める
〔一五〕八月、内裏行幸に奉仕し、昔を思う
〔一六〕鳥羽天皇のそばに臥して、堀河天皇を思う
〔一七〕前栽をながめて、堀河天皇を思う
〔一八〕九月、笛の譜の跡を見て、堀河天皇を思う
〔一九〕十月、大嘗会の御禊、行われる
〔二〇〕五節、臨時祭、近づく
〔二一〕五節につけて、ありし日の雪の朝を思う
〔二二〕押し出につけて、堀河天皇を思う
〔二三〕退出するにつけて、堀河天皇を思う
〔二四〕大和殿、昔の五節を思い、歌をよせる
〔二五〕清暑堂の御神楽、めでたく行われる
〔二六〕昔を思い、周防の内侍と歌をかわす
〔二七〕年の暮、堀河院を過ぎ、感慨にひたる
〔二八〕堀河天皇との別れの遠のくのを悲しむ
〔二九〕堀河天皇の墓に、尾花の招くのを見る
〔三〇〕日記を読んだ人と、歌をかわす
〔三一〕堀河天皇をしのんで、常陸殿と語らう
校訂付記
解説
一　藤原長子
二　形成
三　内容
参考文献

©Shogakukan Inc.

国史大辞典

讃岐典侍日記

さぬきのすけにっき

平安時代後期の仮名日記文学。藤原顕綱の娘長子の著。二巻、『本朝書籍目録』に三巻とあり、下巻・中巻欠落説もある。天仁元年（一一〇八）ごろ成立。康和二年（一一〇〇）堀河天皇に出仕し典侍となった作者が、嘉承二年（一一〇七）の堀河天皇の発病から崩御に至るまでを上巻に記し、下巻は幼い鳥羽天皇へ再出仕した天仁元年の記事に及ぶ。天皇の死を凝視する女房日記として特色があり、その背後に天皇と愛情によって結ばれていた作者の複雑な感情がこめられている。日記中の歌が『新勅撰和歌集』に採られ、『今鏡』『徒然草』もこの日記に言及しているが、古写本は伝存しない。現存する約三十の伝本は上下巻本系統と上巻のみの系統に大別され、前者は寛永十六年（一六三九）秘書郎奥書本系と非秘書郎本系に分かれる。神宮文庫本を底本とした片桐洋一編『校本讃岐典侍日記』（『松蔭国文資料叢刊』一）、群書類従本を底本とした今小路覚瑞・三谷幸子編『校本讃岐典侍日記』、『（関西学院本）さぬき日記』（『和泉影印叢刊』一四）のほか校訂本（『日本古典全書』『日本古典文学全集』一八、『講談社学術文庫』一九三所収など）が容易に利用できる。

［参考文献］
玉井幸助『讃岐典侍日記全註解』、草部了円『讃岐典侍日記―研究と解釈―』、石埜敬子「讃岐典侍日記試論」（鈴木一雄編『たったひとりの世の中』所収）、宮崎荘平「讃岐典侍日記の形質」（『平安女流日記文学の研究』所収）、今井源衛「讃岐典侍日記」（『国文学解釈と鑑賞』二六ノ二）、稲賀敬二「讃岐典侍日記の死と生―典侍腹の御子たち―」（『国文学解釈と教材の研究』一〇ノ一四）

（稲賀敬二）

©Yoshikawa kobunkan Inc.

日本大百科全書

讃岐典侍日記

さぬきのすけにっき

平安後期の日記。上下2巻。作者讃岐典侍は藤原顕綱（あきつな）の女（むすめ）、長子。『蜻蛉（かげろう）日記』の著者道綱母（みちつなのはは）の4代の孫。姉兼子が堀河（ほりかわ）帝の乳母（うば）で、その縁によってか同帝に出仕、典侍（てんじ）となる。1107年（嘉承2）堀河帝崩御ののち、さらに皇子の鳥羽（とば）帝に仕える。晩年堀河帝の御霊（ごりょう）がのりうつったと称して予言を口走ったと伝えられ（長秋記）、彼女の巫女（みこ）的性格を指摘する説もあるほどであるが、『讃岐典侍日記』上巻には、その堀河帝発病の6月20日から7月19日崩御までが記され、一個の人間として死に直面した天皇の姿と、傍らにあって不安と悲嘆を肌で感じている作者の思いとを、すさまじいまでに描き出す。下巻は、同年10月から翌08年（天仁1）の記事が中心で、鳥羽帝に再出仕した作者が、おりに触れて同じ宮中の昔のことを思い出すさまがあわせて語られ、彼女の内部で堀河帝への慕情がますます浄化されていく。おそらく天皇と典侍という主従の立場の裏に隠れた男女の愛情関係の社会的な不毛性が、上・下巻それぞれの特異な感覚化と美化を生み出しているのであろう。上巻は崩御後、1107年後半、下巻は09年ごろ成立か。『本朝書籍目録（ほんちょうしょじゃくもくろく）』に3巻とあり、上・下巻の間、あるいは下巻のあとに脱落を想定する説もある。
[木村正中]

改訂新版・世界大百科事典

讃岐典侍日記

さぬきのすけにっき

平安朝の日記文学。上下2巻。作者は藤原顕綱の娘長子。讃岐典侍の名は堀河・鳥羽両天皇に仕えた女房名。父が讃岐入道と呼ばれた歌人であったことによる。1110年（天永1）ごろ成る。上巻は1107年（嘉承2）6月堀河天皇の発病に筆を起こし，日増しに容態が悪化していく天皇の苦悩や周囲の憂慮の様子を，病床に侍して懸命に看護する女房の目で克明に記述し，7月ついに天皇の亡くなる際の動転と悲傷を告白している。作者は天皇の没後典侍を辞任して里に下がったが，白河院の仰せをこうむって心ならずも新帝鳥羽天皇のもとに出仕した。下巻は同年10月から翌年（天仁1）12月31日まで再出仕後の記で，あどけない幼帝へのいたわりや先帝の菩提寺香隆寺への参詣などを記し，おりにふれ，事につけての先帝哀慕の情を縷述。和歌23首を含み，うち自作は10首。天皇の病と死という特殊な内容の異色な女房日記として注目される。
［秋山虔］

［索引語］

藤原長子

上記は、日本最大級のオンライン辞書・事典・叢書サービス「ジャパンナレッジ」のサンプル記事です。

ジャパンナレッジは、自分だけの専用図書館。
すべての辞書・事典・叢書が一括検索できるので、調査時間が大幅に短縮され、なおかつ充実した検索機能により、紙の辞書ではたどり着けなかった思わぬ発見も。
パソコン・タブレット・スマホからご利用できます。

ジャパンナレッジの利用料金や
収録辞事典について詳しく見る

讃岐典侍日記の関連キーワードで検索すると・・・