ケージとゲージ

昔犬小屋と呼ばれていたものは、いまはケージとか、サークルというようです。聞いていると犬小屋自体をサークルと表現する場合と、犬小屋とその周りを囲うエリアを表現している場合がありそう。で、ジャパンナレッジを調べてみると、

1. 円。円形のもの。環状のもの。
2. 関心や趣味を同じくする人の集まり。 「サークル」大辞泉

(1)円、円周。また、輪。円形のものや場所。
(2)スポーツでいう。～以下、省略～
(3)文化的な問題や社会問題、または芸術、スポーツなどに興味をもつ人々の私的な集まり。グループ。
(4)「ベビーサークル」の略。 「サークル」日本国語大辞典（以下、日国）

1 円；円周；円形，丸
～略～
4 指輪；飾り輪；王冠，小冠.
5 （サーカスの）リング，舞台，演技場，曲馬場.
～略～
7 （交友・活動・勢力・思想・興味などの）範囲，領域，圏内((of ...))
～略～ 「circle」ランダムハウス英和大辞典

どれも犬に関する記述はないですね。

日国にある「ベビーサークル」というのが怪しいので、これを調べてみると、

中で赤ん坊がひとり遊びできるように作った組み立て式の囲い柵。 「ベビーサークル」日国

どうやらこれの犬版を「サークル」といってるようです。一種の業界用語ですか？　ちまたでは「ペットサークル」なる言葉がでまわっているようですが、ジャパンナレッジ搭載の辞事典にはまだありません。

ところで「ケージ」ですが、これは英語で、ありていにいえば「檻」。これを「ゲージ」という人が少なからずいます。ゲージって、Nゲージのゲージかな？　これまた調べてみると、

ゲージは物体の大きさで長さや角度を規定するもので，測定あるいは判断の基準となるものをいう。 「ゲージ」世界大百科事典

難しそうですが、なにか測るもののようです。「ケ」と「ゲ」を間違えるのはしかたないですが、それぞれ違う意味のある言葉ですからね。ということで「ゲージ」っていわれるとすごい気になります。神永先生、どうなんですかっ！