会うは別れの始め

人と人とが出会うことは、すでに別れの始まりである。出会うものは、必ずいつか別れるものだ。

＊風に紅葉（鎌倉末～南北朝初期）二「『とてもかくても、あふはわかれのはじめなれば、さてしもはつまじきわざにこそ』とて、うちなき給」

＊御伽草子・小町草紙（室町末）「昔をしのび給ふなよ。あふは別（ワカレ）のはじめ、生るるは死すべきはじめ、ただ水の泡なる世に」

＊虎寛本狂言・墨塗（室町末～近世初）「逢ふは別れの始とは申せども、加様にはか無い御別に成（なら）うと存じたらば、御馴染申まい物を」

＊仮名草子・竹斎（1621～23）上「会者定離（ゑしゃでうり）と聞く時はあふはわかれのはじめぞとかねては思ひ」

＊野語述説（1684）補遺「あふは別のはしめ」

＊歌舞伎・敵討櫓太鼓（1821）序幕「ハテ、逢（ア）ふは別（ワカ）れの初（ハジ）めぢゃなア……年頃立てぬく武士の意地、不便ながらも」

＊古今俚諺類聚（1893）「逢（ア）ふは別（ワカ）れの始（ハジ）め」

＊大菩薩峠（1913～41）〈中里介山〉勿来の巻・七三「なあ、会ふは別れのはじめ、別れは会ふことのはじめなんだから、歎くことはねえだあね」