ジャパンナレッジは約1900冊以上の膨大な辞書・事典などが使い放題の「日本最大級のオンライン辞書・事典・叢書」サービスです。

➞ジャパンナレッジについて詳しく見る

わびし

ジャパンナレッジで閲覧できる『わびし』の全文全訳古語辞典・日本国語大辞典のサンプルページ

小学館全文全訳古語辞典

わび・し【侘びし】

最重要語

〔形容詞シク活用〕

動詞「わぶ」の形容詞化したもので、主に、失望（❶）、困惑（❷）、苦痛（❸）、悲嘆（❹）の気持ちを表す。中世以後、「さびし」に近い意を表す。

❶気抜けしてしまう。がっかりする。興ざめである。

例「『おはしまさざりけり』もしは、『御物忌（ものい）みとて取り入れず』と言ひて持て帰りたる、いとわびしくすさまじ」〈枕草子・すさまじきもの〉

訳（手紙の返事を待ちこがれている時に）「いらっしゃいませんでした」または、「物忌みだということで受け取りません」と言って（使者が手紙を）持って帰ったのは、大変がっかりして不快である。

❷困ったことである。弱ったことである。

例「『や、な起こし奉りそ。幼き人は寝入り給ひにけり』といふ声のしければ、あなわびしと思ひて」〈宇治拾遺・1・12〉

訳（今度呼ばれたら返事しようと、寝たふりをしていると）「これ、お起こし申すな。幼い人は眠ってしまわれたのだ」という声がしたので、（稚児（ちご）は）ああ困ったと思って。

❸つらく苦しい。やりきれない。

例「やうやう暑くさへなりて、まことにわびしくて」〈枕草子・うらやましげなるもの〉

訳（京都の伏見神社に参詣（さんけい）する際、坂の途中で午前十時頃になり）その上だんだん暑くまでなって、本当につらくてやりきれない気持ちになって。

❹せつない。悲しい。

例「我が父（てて）の作りたる麦の花の散りて、実の入らざらん思ふがわびしき」〈宇治拾遺・1・13〉

訳（風のために）私の父が耕作している麦の花が散って、実がつかないのを思うとそれが悲しいのです。

❺（耐えがたいほどに）心細い。頼りない。

名歌鑑賞

山里

名

は

係助

秋

名

こそ

係助

ことに

副

わびしけれ

形シク・已

しか

鹿

名

の

格助

鳴く

カ四・体

ね

音

名

に

格助

目

名

を

格助

さまし

サ四・用

つつ

接助

〈壬生（みぶの）忠岑（ただみね）　古今・秋上・214〉

訳（都と違って）山里は、秋が格別耐えがたいほどに心細く感じることだ。鹿が（雌（めす）を呼んで）鳴く（悲しげな）声のために、（夜何度も）目をさまして。

❻貧しい。みすぼらしい。

例「とかくして、身一つばかりわびしからで過ぐしけり」〈宇治拾遺・9・3〉

訳あれやこれやして、自分一人だけは不自由なく暮らしていた。

©Shogakukan Inc.

日本国語大辞典

わびし・い【侘】

解説・用例

〔形口〕わびし〔形シク〕（動詞「わびる（侘）」の形容詞化）

(1)気落ちして力が抜けてしまう感じである。

＊万葉集〔８Ｃ後〕一二・三〇二六「君は来ず吾れはゆゑ無み立つ浪のしくしく和備思（ワビシ）かくて来じとや〈作者未詳〉」

＊枕草子〔１０Ｃ終〕二五・すさまじきもの「ありつる文〈略〉おはしまさざりけりもしは、御物忌とてとりいれずといひてもて帰りたる、いとわびしくすさまじ」

(2)当惑の気持である。困ったことである。

＊源氏物語〔１００１～１４頃〕紅葉賀「女は、なほいとえんにうらみかくるをわびしと思ありき給ふ」

＊狭衣物語〔１０６９～７７頃か〕一「いかにとや。残りゆかしきひとりごとかなとのたまへば、あなわびし。きこえにけるよとわぶるさまも憎からず」

＊徒然草〔１３３１頃〕二三八「『同じさまなる大衆おほくて、え求めあはず』といひて、いと久しくていでたりしを、『あなわびし。それ、もとめておはせよ』といはれしに」

＊布令字弁〔１８６８～７２〕〈知足蹄原子〉三「慄ワビシコンキウ」

(3)やるせない気持である。

(イ)つらく悲しい。身体的につらいことにもいう。

＊竹取物語〔９Ｃ末～１０Ｃ初〕「神は落懸るやうにひらめきかかるに、大納言はまどひて、またかかるわびしき目見ず、いかならんとするぞとの給ふ」

＊枕草子〔１０Ｃ終〕二六七・世の中になほいと心憂きものは「宮仕所にも、親はらからの中にても、思はるる思はれぬがあるぞいとわびしきや」

＊源氏物語〔１００１～１４頃〕玉鬘「あゆむともなく、とかくつくろひたれど、足のうら動かれずわびしければ」

＊米沢本沙石集〔１２８３〕九・五「はては身の毛いよだちて心地わひしくて、やがて病ひ狂ひてしににけり」

(ロ)心細く頼りない。

＊古今和歌集〔９０５～９１４〕秋上・二一四「山里は秋こそことにわびしけれしかのなくねに目をさましつつ〈壬生忠岑〉」

＊土左日記〔９３５頃〕承平五年一月一七日「かげみればなみのそこなるひさかたのそらこぎわたるわれぞわびしき」

＊大和物語〔９４７～９５７頃〕一五五「ただ一人物もくはで山中にゐたればかぎりなくわびしかりけり」

(4)物足りない。面白くない。興ざめである。

＊源氏物語〔１００１～１４頃〕玉鬘「御使ひにかけつけたる物を、いとわびしくかたはらいたしとおぼして」

＊堤中納言物語〔１１Ｃ中～１３Ｃ頃〕虫めづる姫君「わらはべの名は、例のやうなるはわびしとて、虫の名をなむつけ給ひたりける」

＊徒然草〔１３３１頃〕五六「才ある人はその事など定めあへるに、おのが身をひきかけていひ出たる、いとわびし」

(5)みすぼらしい。貧しい。

＊大和物語〔９４７～９５７頃〕一四八「年ごろわたらひなどもいとわろくなりて〈略〉いとわびしかりけるままに」

＊今昔物語集〔１１２０頃か〕二五・一一「身の侘しければ盗人をもし」

＊俳諧・奥の細道〔１６９３～９４頃〕種の浜「浜はわづかなる海士の小家にて侘しき法花寺あり」

(6)物静かである。また、張り合いや慰めがなく、心さびしい。

＊俳諧・猿蓑〔１６９１〕五「立かかり屏風を倒す女子共〈凡兆〉湯殿は竹の簀子侘しき〈芭蕉〉」

＊随筆・折たく柴の記〔１７１６頃〕序「世によくしれる人もなきは、をのづから伝ふる人のなからむもわびしからまじ」

＊多情多恨〔１８９６〕〈尾崎紅葉〉後・九・一「此侘しい夜を此侘しい座敷に、此侘しい人が恁う寐鎮ってゐる其侘しさ」

語源説

ワレホロビシ（吾亡如）の義〔日本語原学＝林甕臣〕。

発音

ワビシ

［シ］［ビ］

「わびし」［ビ］平安鎌倉「わびしき」［ビ］

上代特殊仮名遣い

ワビシ

（※青色は甲類に属し、赤色は乙類に属する。）

辞書

色葉・易林・日葡・書言・ヘボン・言海

→正式名称と詳細

表記

【慄】色葉・易林・書言

【侘】色葉・言海

【惆・・・・醍・佇】色葉

【敷】書言

【佗敷】ヘボン

上記は、日本最大級のオンライン辞書・事典・叢書サービス「ジャパンナレッジ」のサンプル記事です。

ジャパンナレッジは、自分だけの専用図書館。
すべての辞書・事典・叢書が一括検索できるので、調査時間が大幅に短縮され、なおかつ充実した検索機能により、紙の辞書ではたどり着けなかった思わぬ発見も。
パソコン・タブレット・スマホからご利用できます。

ジャパンナレッジの利用料金や
収録辞事典について詳しく見る

わびしの関連キーワードで検索すると・・・