ジャパンナレッジは約1900冊以上の膨大な辞書・事典などが使い放題の「日本最大級のオンライン辞書・事典・叢書」サービスです。

➞ジャパンナレッジについて詳しく見る

おどろく

ジャパンナレッジで閲覧できる『おどろく』の全文全訳古語辞典・日本国語大辞典のサンプルページ

小学館全文全訳古語辞典

おどろ・く【驚く】

最重要語

〔自動詞カ行四段〕｛か・き・く・く・け・け｝
《他動詞は「おどろかす」》

のんびりした状態が突然破られ、はっとする、の意。そこから、びっくりする、の意にも、はっと気づく、の意にもなる。また、眠っていて、はっと気づくことが、目がさめる、ということになる。

❶びっくりする。驚く。

例「あながちに人目驚くばかり思（おぼ）されしも」〈源氏・桐壷〉

訳むやみに人が見てびっくりするほど（更衣（こうい）を）いとしくお思いになったのも。

❷はっと気づく。

例「秋来（き）ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる」〈古今・秋上・169〉

訳秋が来たと目でははっきりと見えないが、風の音に、（もう秋なのだと）はっと気づいたことだよ。

❸目がさめる。

例「少し大殿篭（おほとのごも）り入りにけるに、蜩（ひぐらし）のはなやかに鳴くに驚き給ひて」〈源氏・若菜・下〉

訳（光源氏は）少しおやすみになられたが、ヒグラシがにぎやかに鳴くのに目をさまされて。

例「僧の、『物申し候（さぶら）はん。驚かせ給へ』といふを、うれしとは思へども」〈宇治拾遺・1・12〉

訳僧が、「もしもし。目をお覚（さ）ましなされ」と言うのを、うれしいとは思うが。

©Shogakukan Inc.

日本国語大辞典

おどろ・く【驚・愕・駭】

解説・用例

〔自カ五（四）〕

今まで意識しなかったことを意識する。はっと気がつく。

(1)意外なことにあって、心が動く。心の平静を失う。びっくりする。

＊日本書紀〔７２０〕神代上（水戸本訓）「天照大神、驚動（ヲトロキ）たまひて、梭（かひ）をもて身を傷（いた）ましむ」

＊新撰字鏡〔８９８～９０１頃〕「愕然驚愕也於豆又於比由又於止呂久」

＊源氏物語〔１００１～１４頃〕桐壺「相人おどろきてあまたたびかたぶきあやしぶ」

＊平家物語〔１３Ｃ前〕七・実盛「水鳥の羽音におどろいて、矢ひとつだにも射ずして」

＊観智院本類聚名義抄〔１２４１〕「愕オドロクオビユ」

(2)はっとして気づく。注意がひかれる。

＊古今和歌集〔９０５～９１４〕秋上・一六九「秋きぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる〈藤原敏行〉」

＊源氏物語〔１００１～１４頃〕紅葉賀「こちやと宣へど、おどろかず」

＊浜松中納言物語〔１１Ｃ中〕四「わが世の常に心いられするやうにもあらましかばと、おどろかれて」

＊たまきはる〔１２１９〕「かずならぬ身ひとつのみ苦しくて、近きも遠きも、おどろかせ給ふこともなし」

(3)眠りからさめる。目ざめる。

＊日本書紀〔７２０〕垂仁五年一〇月（熱田本訓）「時に天皇、皇后の膝に枕して昼寝したまふ。〈略〉天皇則ち寤（ヲトロキ）て、皇后に語りて曰はく」

＊万葉集〔８Ｃ後〕四・七四一「夢（いめ）の逢（あひ）は苦しかりけり覚（おどろき）てかき探れども手にも触れねば〈大伴家持〉」

＊源氏物語〔１００１～１４頃〕夕顔「物におそはるる心ちしておどろき給へれば火もきえにけり」

＊太平記〔１４Ｃ後〕一・頼員回忠事「前後も不知臥たりけるが、時の声に驚（ヲドロヒ）て」

＊筑紫方言〔１８３０頃〕「目のさめたと云事をおぞんだ、又おどろいたとも」

(4)（「驚いた…」などの形で）あまりのひどさにびっくりするほどである。あきれる。

＊アパアトの女たちと僕と〔１９２８〕〈龍胆寺雄〉八「驚いた無神経な奴だな」

語誌

(1)上代から生理的覚醒（目覚める）と心理的覚醒（びっくりする）とを意味したが、中古では、意外な事実に遭遇して平静さを失うとか、事態を急に悟るといった心理的意味での用法が目立つ。

(2)平安中期以降「目おとろかぬはなきを」〔源氏‐藤裏葉〕のように目、耳、心など感覚関連語彙と共起する例も多く、さらに「今昔‐一七・三三」の「驚くままに目悟めぬ」、「同‐二八・二」の「目悟めて驚たりける」などから双方の意味に分化の傾向が見られ、次第に「目覚める」意は用いられなくなった。

方言

目を覚ます。目が覚める。《おどろく》青森県南部085岩手県097山形県東村山郡・最上郡139新潟県中魚沼郡062長野県上水内郡035奈良県吉野郡683和歌山県西牟婁郡690東牟婁郡704島根県石見725広島県771774山口県793徳島県047香川県827愛媛県840高知県864長崎県対馬913大分県050《おろろく》香川県綾歌郡829

語源説

(1)音を聞いて心が騒ぐことの意〔国語溯原＝大矢透・国語の語根とその分類＝大島正健〕。オトトロク（音轟）の約〔言元梯〕。

(2)オは発語。トロクは轟の義か〔俚言集覧〕。

(3)オホトロ（大蕩）ケル意か〔和訓栞〕。

(4)オドはオヂ（怖）の転、ロクは動揺する意〔大言海〕。

(5)オソレノク（恐退）の義〔名言通〕。

(6)オドル‐クルフ（狂）の義か〔和句解〕。

発音

オゾロク〔和歌山県〕オロロク〔信州上田〕

［ロ］平安鎌倉室町・江戸［０］

辞書

字鏡・色葉・名義・和玉・文明・明応・天正・饅頭・黒本・易林・日葡・書言・ヘボン・言海

→正式名称と詳細

表記

【驚】色葉・名義・和玉・文明・明応・天正・饅頭・黒本・易林・書言・ヘボン・言海

【怛】色葉・名義・和玉

【愕】色葉・名義・易林

【駭】和玉・文明・易林

【・透・・聳・・扇・剔】色葉・名義

【】色葉・和玉

【・・吁・騫・咢】名義・和玉

【・愕然】字鏡

【・・警・・】色葉

【殆・・夙・騰・・靖・・慫・懾】名義

【灌・畏・・】和玉

【唇】易林

【・愕】書言

同訓異字

おどろく【驚・愕・駭・咢】【驚】（キョウ）馬がおどろく。転じて、おどろき身がひきしまる。びっくりして気持が高まる。「驚異」「驚愕」「驚嘆」「一驚」《古おどろく・おそる》【愕】（ガク）自分を失うほどおどろく。衝撃を受けぼうぜんとする。「愕然」「驚愕」《古おどろく・おびゆ》【駭】（ガイ）おどろき心が騒ぐ。むなさわぎする。「駭然」「駭嘆」「震駭」《古おどろく・あやふし》【咢】（ガク）やかましくいのる。声高に言い争う。転じて、はっとおどろく。びっくりする。《古おどろく・うたふ・なく》

上記は、日本最大級のオンライン辞書・事典・叢書サービス「ジャパンナレッジ」のサンプル記事です。

ジャパンナレッジは、自分だけの専用図書館。
すべての辞書・事典・叢書が一括検索できるので、調査時間が大幅に短縮され、なおかつ充実した検索機能により、紙の辞書ではたどり着けなかった思わぬ発見も。
パソコン・タブレット・スマホからご利用できます。

ジャパンナレッジの利用料金や
収録辞事典について詳しく見る

おどろくの関連キーワードで検索すると・・・