なやむ

解説・用例

【三】〔他マ下二〕

なやめる（悩）。

語誌

(1)【一】(1)のように肉体そのものを対象として用いた場合、「病む」は病気や怪我が原因であるのに対し、「悩む」は体の不調全般を意味し、特に、妊娠や出産による場合に用いられる。

(2)平安時代には【一】(2)のように精神的領域にも用いられるようになり、近世になると、【一】(2)の挙例「好色五人女」の「気をなやみ」のような句表現が現われ、近代以降、もっぱら精神的苦悩を表現するようになる。

方言

(1)（「あれこれ思案、工夫をめぐらして行なう」の意から）取り扱う。扱う。《なやむ》大阪府大阪市「そんな品はまだなやんだことがない」638泉北郡646徳島県811香川県829

(2)いじめる。からかう。苦しめる。《なやむ》千葉県夷隅郡040

(3)しかる。小言を言う。《なやむ》千葉県安房001夷隅郡「悪い事したらなやんでやれ」040288

(4)もてあそぶ。いじる。手でなでまわす。《なやむ》兵庫県佐用郡047加古郡664島根県724「羽織の紐をなやむな」725広島県佐伯郡771安芸郡783山口県阿武郡795香川県829愛媛県840「火をなやんでいかん（火をいじってはいけない）」846

(5)普請する。家を修繕する。《なやむ》島根県出雲725山口県防府市791大島「今度日和になったら屋根をちいとなやまんと雨が漏ってどうもならん」801

(6)田畑を整理し、繕う。《なやむ》島根県美濃郡・益田市「畠をきれいになやんだ」725愛媛県840

(7)野菜の収穫や米麦の取り入れなどの作業をする。《なやむ》香川県綾歌郡・仲多度郡「いねをなやむ」829

(8)料理する。仕上げる。こしらえる。《なやむ》和歌山県690東牟婁郡704

(9)魚を、干物や目刺しに加工する。《なやむ》千葉県長生郡286

(10)小魚、小海老（こえび）などを大量にゆでる。《なやむ》愛知県知多郡570

語源説

(1)ナエヤム（萎病）の義〔言元梯・名言通・国語の語根とその分類＝大島正健・日本語源＝賀茂百樹〕。

(2)ナユ（萎）の転〔大言海〕。

(3)ネヤム（性病）の義〔日本語原学＝林甕臣〕。

(4)脳病むの義〔日本語源＝賀茂百樹〕。

(5)ナヤム（直止）の義で、ナカコ（心）のヤム（病）の中略〔紫門和語類集〕。

(6)ナエアム（萎編）の約〔国語本義〕。

(7)ナヤミはナガヤミ（長病）の意からの転か〔日本古語大辞典＝松岡静雄〕。

発音

辞書

字鏡・色葉・名義・和玉・文明・明応・天正・饅頭・黒本・日葡・書言・ヘボン・言海

→正式名称と詳細

表記

【悩】色葉・名義・和玉・文明・明応・天正・饅頭・黒本・書言・ヘボン・言海

【艱】色葉・名義・和玉・書言

【阻】色葉・名義・和玉

【難】色葉・名義・文明

【懊】色葉・和玉・書言

【煩】色葉・和玉

【嫐】名義・和玉

【謬・嶇】字鏡

【喘・賦・煩・疚】名義

【泥・脳・邪・齬・岨・疫・悶・・戚・楚・痛・苦】色葉

【神・】和玉

【岨】書言

同訓異字

なやむ【悩・屯・阻・懊・艱・蹇・・難】【悩】（ノウ）心が乱れなやむ。なやみ苦しむ。「悩殺」「悩乱」「苦悩」「懊悩」《古なやむ・なやます・うれふ》【屯】（チュン）邪魔もののために進めない。行きなやむ。「屯」「屯蒙」《古たむろ・あつまる・くしく》【阻】（ソ）山や道が険しい。転じて、はばむものがあってなやむ。好ましくないもののためになやみ苦しむ。「阻害」「阻止」「悪阻（オソ・つわり）」《古さがし・なづむ・なやむ・なやまし・ととむ・はばむ・へだつ・けはし》【懊】（オウ）なやみもだえる。もだえくるしむ。うらみなやむ。「懊恨」「懊悩」「鬱懊」《古なやむ・なやます・さまよふ・くゆる》【艱】（カン）物事が思うように行かず苦しみなやむ。「艱苦」「艱虞」「艱難」「辛艱」《古かたし・なやむ・なやまし・なづむ》【蹇】（ケン）足が自由に動かない。転じて、物事が思うように進まずなやむ。滞ってゆきなやむ。「蹇蹇」「蹇産」「蹇渋」《古あしなへ・つまづく・ととこほる》【】（テン）行きなやむ。そのまま進めず行きつもどりつする。「回」「如」「屯」《古ととこほる》【難】（ナン）むずかしいことに出合いなやみ苦しむ。苦しみうれいなやむ。「難儀」「難行」「艱難」「苦難」《古かたし・なやむ・なづむ・くるしふ・うれふ・うむ》